1 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 Tijd is het? 2 00:02:19,240 --> 00:02:20,640 Oh, lieverd, dat wil je niet weten. 3 00:02:54,410 --> 00:02:55,410 Ik ben nu. 4 00:03:01,450 --> 00:03:04,990 Ik ben het ermee eens. Hij speelt zijn muziek ook veel luid. 5 00:03:05,310 --> 00:03:06,310 Ochtend. 6 00:03:06,590 --> 00:03:07,590 Hallo, kind. 7 00:03:07,630 --> 00:03:09,910 Hé, papa. Raad eens wat ik vandaag doe? 8 00:03:10,110 --> 00:03:15,690 Wat? Een excursie. Oh, SARS en zo. Geweldig. Ik vond het leuk om dat soort dingen te bestuderen 9 00:03:15,690 --> 00:03:17,190 Ik was een kind. Ja, dit is saai. 10 00:03:17,470 --> 00:03:19,290 Ik weet. Ik weet dat het een probleem is. 11 00:03:19,650 --> 00:03:23,510 Ik heb het gevoel dat 309 zich weer gedraagt. Nou, ik zal... 12 00:03:23,760 --> 00:03:24,760 Praat nog eens met hem. 13 00:03:25,120 --> 00:03:26,240 Ik zal doen wat ik kan. Ja. 14 00:03:26,580 --> 00:03:27,580 Tot ziens. 15 00:03:27,700 --> 00:03:29,660 Vertel me niet dat je het beu bent appartement beheerder. 16 00:03:29,860 --> 00:03:31,840 Nee, ik hou ervan om met de gekken om te gaan buren. 17 00:03:32,060 --> 00:03:35,020 Ik heb geweldig nieuws voor je. Het is wordt een geweldige kerstperiode 18 00:03:35,020 --> 00:03:37,640 winkel, en we zijn hier zo weg begin volgend jaar. Heb ik 19 00:03:37,640 --> 00:03:40,260 vertel je dat al? Dat is wat jij vertelde mij vorig jaar toen ik wilde verhuizen. 20 00:03:40,340 --> 00:03:42,580 Dat weet ik, maar deze keer wel ben er absoluut zeker van. 21 00:03:42,840 --> 00:03:45,980 Hé jongens, waar hebben jullie mijn laptop gelaten? Ach, maakt niet uit. Ik heb het hier. 22 00:03:49,300 --> 00:03:50,300 Wat? 23 00:03:51,080 --> 00:03:55,060 De oudere dame met groot huis in de Avenue zoekt inwonend stel? Echt niet, 24 00:03:55,100 --> 00:03:58,620 Carrie. Inwonend echtpaar voor de maaltijd voorbereiding, lichte huishouding, en 25 00:03:58,700 --> 00:04:01,520 Dit is het antwoord op onze gebeden. Dat Klinkt als een nachtmerrie, leven in een 26 00:04:01,520 --> 00:04:03,260 huis met een oude dame. Het zit in de laan. 27 00:04:03,740 --> 00:04:07,160 Kijk, er staat dat we onze eigen privé hebben, volledig ingerichte vertrekken. 28 00:04:07,440 --> 00:04:10,860 Ja, wie weet wat dat betekent. Nou, laten we het gaan uitzoeken. Maak kennis met de vrouw. Dit 29 00:04:10,860 --> 00:04:14,420 is absoluut de slechtste tijd van het jaar een zet doen. Oh, geen tijd is een goede tijd 30 00:04:14,420 --> 00:04:16,200 voor jou. Daarnaast doe ik al het inpakken. 31 00:04:16,480 --> 00:04:18,579 De verhuizing zou een middagdeel in beslag nemen gesprek. 32 00:04:20,010 --> 00:04:23,650 Richard, jij brengt al je tijd door de winkel. Ik ben hier elke dag, de hele dag. 33 00:04:23,690 --> 00:04:25,370 Je hebt geen idee hoe deprimerend het kan zijn zijn. 34 00:04:28,150 --> 00:04:29,410 Oké, vergeet mij. 35 00:04:29,670 --> 00:04:34,030 Het is Jenna waar ik me het meest zorgen over maak. Deze plaats is te klein. Het krampt haar 36 00:04:34,030 --> 00:04:35,030 geest. 37 00:04:36,090 --> 00:04:38,890 Oké, ik zal erover nadenken. Ik beloof het. ik Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 38 00:04:39,150 --> 00:04:40,590 Omdat we om 12.00 uur een afspraak hebben. 39 00:04:41,010 --> 00:04:42,010 Wat? 40 00:04:45,370 --> 00:04:46,490 Is dat degene? 41 00:04:47,340 --> 00:04:50,680 Dat is Grand Avenue 150. We zijn op zoek voor 141. 42 00:04:50,940 --> 00:04:53,500 Ik hou van al deze huizen. 43 00:05:00,640 --> 00:05:01,640 Dat is het. 44 00:05:09,460 --> 00:05:14,020 Deze plek is prachtig. Deze plek is als een gevangenis. 45 00:05:41,670 --> 00:05:42,670 Hallo. 46 00:05:43,850 --> 00:05:45,270 Jij moet de familie Evans zijn. 47 00:05:45,850 --> 00:05:48,250 Ja, ik ben Richard Evans. Dit is mijn vrouw, Carrie. 48 00:05:48,950 --> 00:05:49,950 Het is onze dochter, Jenna. 49 00:05:50,550 --> 00:05:51,550 Hallo. 50 00:05:52,130 --> 00:05:55,030 Mijn naam is Stephen Hoover. Ik ben mevrouw De advocaat van Parkins. 51 00:05:55,490 --> 00:05:56,490 Kom binnen, alsjeblieft. 52 00:06:01,230 --> 00:06:05,930 Mevrouw Parkins is nooit in goede gezondheid geweest, maar ze is nu in de zeventig, en dat zal ook zo worden 53 00:06:05,930 --> 00:06:09,830 Eerlijk gezegd denk ik dat ze meer zichzelf is -voldoende dan ze in werkelijkheid is. Ik denk. 54 00:06:10,400 --> 00:06:11,400 Ik werkte voor dhr. 55 00:06:11,480 --> 00:06:12,480 Parkeer al jaren. 56 00:06:12,700 --> 00:06:16,720 Sinds zijn dood 14 jaar geleden heb ik dat gedaan bleef mevrouw Parkin advies geven, 57 00:06:16,720 --> 00:06:17,720 en anders. 58 00:06:17,840 --> 00:06:21,340 Het heeft even geduurd, maar ik heb haar overtuigd dit was in haar belang. 59 00:06:21,560 --> 00:06:24,580 Het was dus niet het idee van mevrouw Parkin komt er iemand bij haar wonen? 60 00:06:25,300 --> 00:06:26,300 Niet helemaal. 61 00:06:29,160 --> 00:06:31,920 Vertel me eens, hoe heeft meneer Parkin de zijne gemaakt fortuin? 62 00:06:32,180 --> 00:06:33,180 Hard werken. 63 00:06:33,280 --> 00:06:35,620 Mevrouw Parkin, de Evanses zijn er. 64 00:06:42,380 --> 00:06:43,380 Ga alsjeblieft zitten. 65 00:06:43,900 --> 00:06:44,900 Bedankt. 66 00:06:49,680 --> 00:06:55,360 Zin in wat pepermuntthee? 67 00:06:55,840 --> 00:06:56,840 Ja, dank je. 68 00:06:58,060 --> 00:07:00,120 Geen voor mij, bedankt. Het maakt mij niet uit thee. 69 00:07:02,680 --> 00:07:07,740 Mr Evans, heeft u enig idee hoeveel? soorten thee zijn er? 70 00:07:10,960 --> 00:07:12,440 Ik ben bang dat ik daar niet mee bezig ben. 71 00:07:13,140 --> 00:07:16,040 600, verdeeld over ongeveer 30 geslachten. 72 00:07:18,060 --> 00:07:19,060 Interessant. 73 00:07:20,100 --> 00:07:21,100 Bedankt. 74 00:07:23,000 --> 00:07:24,340 Kom jij uit deze omgeving? 75 00:07:24,780 --> 00:07:27,280 We zijn twee jaar vanuit Seattle hierheen verhuisd geleden. 76 00:07:27,480 --> 00:07:30,580 Wij werden er meteen verliefd op. Het is zo'n prachtige plek om een kind groot te brengen 77 00:07:30,580 --> 00:07:31,580 familie. 78 00:07:31,800 --> 00:07:33,140 Is dit je enige kind? 79 00:07:33,520 --> 00:07:34,520 Ja. 80 00:07:35,240 --> 00:07:36,240 Ik zit op de kleuterschool. 81 00:07:39,080 --> 00:07:44,180 Voordat we aan het interview beginnen, zou ik dat doen graag over de aard ervan praten 82 00:07:44,180 --> 00:07:49,160 regeling. Zoals de advertentie vermeldde, heb ik het nodig iemand die maaltijden bereidt. 83 00:07:49,500 --> 00:07:54,680 Ik ontbijt niet, maar dat zou ik wel doen verwacht dat de brunch om 11.00 uur wordt geserveerd 84 00:07:54,680 --> 00:07:55,960 diner om 6 uur. 85 00:07:56,160 --> 00:08:02,060 Mijn was wordt twee keer per week gedaan, op Dinsdag en vrijdag, en het beddengoed 86 00:08:02,060 --> 00:08:03,700 minstens één keer per week. 87 00:08:04,520 --> 00:08:08,440 Wat het buitenleven betreft, meneer Evans... Ja, mevrouw. 88 00:08:08,730 --> 00:08:13,590 Je moet voor de bladeren zorgen in de herfst, en alle paden 89 00:08:13,590 --> 00:08:19,010 moet in de winter vrij gehouden worden. Allemaal ander huishoudelijk onderhoud verhuur ik. 90 00:08:20,230 --> 00:08:21,230 Dat is haalbaar. 91 00:08:23,410 --> 00:08:27,910 In ruil voor deze dienst zou je dat doen hebben de hele Zuidvleugel. 92 00:08:28,330 --> 00:08:32,690 Is deze algemene regeling aanvaardbaar? met jou? Ja, absoluut. 93 00:08:34,210 --> 00:08:35,210 Heel goed. 94 00:08:37,190 --> 00:08:41,490 Nu... Ik zou u graag een aantal vragen willen stellen belangrijke vragen. 95 00:08:43,070 --> 00:08:45,630 Rookt een van jullie? 96 00:08:46,170 --> 00:08:47,330 Nee. Goed. 97 00:08:48,030 --> 00:08:50,170 Ik sta niet toe dat er in huis gerookt wordt. 98 00:08:50,890 --> 00:08:54,510 Ook sta ik geen luide muziek toe. 99 00:08:55,710 --> 00:08:58,070 Nou, dat heb ik allemaal achtergelaten op de universiteit. 100 00:08:58,330 --> 00:09:01,950 Jenna is hier nu, zij speelt die moeder Gans neemt zo luid op dat de buren 101 00:09:01,950 --> 00:09:02,950 moet de politie bellen. 102 00:09:03,390 --> 00:09:04,390 Pa! 103 00:09:06,349 --> 00:09:08,930 Kinderen zullen kinderen zijn. Heeft u die? kinderen, mevrouw Parkin? 104 00:09:10,990 --> 00:09:11,990 Nee, dat doe ik niet. 105 00:09:13,370 --> 00:09:14,370 Ik maakte maar een grapje. 106 00:09:14,530 --> 00:09:15,990 We zijn echt heel stil, nietwaar? schat? 107 00:09:17,930 --> 00:09:18,930 Ja. 108 00:09:19,550 --> 00:09:21,790 Heeft u momenteel een baan, meneer Evans? 109 00:09:22,130 --> 00:09:23,130 Nee. 110 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 Ik ben een werkgever. 111 00:09:25,690 --> 00:09:28,830 Ik heb mijn eigen bedrijf. Het heet de Skibedrijf. Misschien heb je er wel eens van gehoord. 112 00:09:29,930 --> 00:09:30,930 Nee, dat heb ik niet gedaan. 113 00:09:32,690 --> 00:09:33,690 Heb je ooit geskied? 114 00:09:34,110 --> 00:09:36,870 Mevrouw Parkin is degene die de vraag stelt vragen, Richard. 115 00:09:37,810 --> 00:09:38,870 Dat is helemaal in orde. 116 00:09:40,590 --> 00:09:42,810 Ik heb nog nooit geskied, meneer Evans. 117 00:09:43,610 --> 00:09:49,730 De gedachte om naar beneden te vliegen berghelling op twee smalle stukken 118 00:09:49,730 --> 00:09:51,210 sprak mij aan. Sorry. 119 00:09:52,070 --> 00:09:53,450 Heeft u referenties? 120 00:09:54,070 --> 00:09:55,070 Ja. 121 00:09:56,010 --> 00:09:58,430 Ik ben de appartementmanager voor ons gebouw. 122 00:09:58,710 --> 00:10:01,950 Het zorgt ervoor dat ik thuis kan blijven en meer kan uitgeven tijd met onze dochter. 123 00:10:02,590 --> 00:10:06,430 Maar we zijn klaar voor verandering, nietwaar? Ricardo? Ja, heel erg. 124 00:10:07,710 --> 00:10:13,170 Zoals ik al mijn sollicitanten heb verteld, er zal een proefperiode van één zijn 125 00:10:15,290 --> 00:10:16,650 Bedankt allemaal voor jullie komst. 126 00:10:18,010 --> 00:10:19,730 Ik hou echt van dit huis. 127 00:10:20,990 --> 00:10:24,690 Ja, mevrouw Parkin, ik was architect hoofdvak geschiedenis op de universiteit, en dit 128 00:10:24,690 --> 00:10:27,390 thuis, het is werkelijk prachtig. 129 00:10:28,510 --> 00:10:30,830 Ik laat het je zo snel mogelijk weten. 130 00:10:34,570 --> 00:10:38,330 Oh, wat ben ik blij dat ik daar weg ben. Dat was een ramp, nietwaar? Dankzij 131 00:10:38,330 --> 00:10:39,990 jij. Wat bedoel je met, dankzij mij? 132 00:10:40,460 --> 00:10:42,540 Ik kan niet geloven dat je dat over mij zei, Papa. 133 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 Ik maakte een grapje. 134 00:10:44,160 --> 00:10:46,240 Waarom moet je altijd grappen maken, Ricardo? 135 00:10:46,440 --> 00:10:49,860 Kom op, Carrie. Het is een mooie huis. Maar waarom zou je dat in vredesnaam willen 136 00:10:49,860 --> 00:10:53,420 leven met die vrouw? Ze heeft er geen zin in van humor. Dat kan onmogelijk 137 00:10:53,420 --> 00:10:54,980 aan Jenna. Ze heeft zelf nooit kinderen gehad. 138 00:10:55,240 --> 00:10:58,340 Nou, ik kan je dit vertellen. Ik weet het mensen, en ze is niet zo stoer als jij 139 00:10:58,480 --> 00:11:02,500 Nou, ik ken ook mensen, en zij heeft dat nodig om twee smalle stukken hout vast te binden 140 00:11:02,500 --> 00:11:04,980 en vlieg langs de zijkant van een berg. Iets. Iets. 141 00:11:06,080 --> 00:11:07,080 Maak je geen zorgen, mama. 142 00:11:07,240 --> 00:11:09,100 We zoeken wel een andere plek om te verhuizen. 143 00:11:11,340 --> 00:11:12,460 Richard, je moet dit horen. 144 00:11:12,960 --> 00:11:17,900 Een ongebruikelijk vroege Canadese verkoudheid front blijft oostwaarts bewegen 145 00:11:17,900 --> 00:11:18,980 noordelijke deel van het land. 146 00:11:19,240 --> 00:11:22,580 Het front zou sneeuwstormen kunnen veroorzaken hogere hoogten in de Rocky 147 00:11:22,580 --> 00:11:23,580 Bergstaten. Oké. 148 00:11:23,780 --> 00:11:26,500 Ik zeg je, partner, deze winter is het Het zullen gangbusters voor ons zijn. Nou, 149 00:11:26,540 --> 00:11:29,320 Als dat niet zo is, zal ik er veel mee bezig zijn problemen omdat ik dit aan mijn vrouw beloofd heb 150 00:11:29,320 --> 00:11:32,140 's Morgens gingen we de hoek om met Kerstmis. En dat gaan we doen. 151 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 Nou, wij beter. 152 00:11:33,720 --> 00:11:36,560 Om te beginnen is dit de enige manier waarop ik ben Ik ga er niet meer van uitgaan 153 00:11:36,560 --> 00:11:37,960 sollicitatiegesprekken. O ja. Hoe ging het? 154 00:11:38,300 --> 00:11:41,440 De oude dame vond mij helemaal niet leuk. Nu ik erover nadenk, was zij dat ook niet 155 00:11:41,440 --> 00:11:42,740 charmant ook niet. Uitstekend. 156 00:11:43,260 --> 00:11:46,660 Uw appartement is misschien klein, maar dat is het ook nog steeds jouw kasteel. Ja. 157 00:11:47,160 --> 00:11:50,600 Het laatste wat een man wil is leven in het kasteel van iemand anders. 158 00:11:52,340 --> 00:11:53,340 Dat klopt. 159 00:11:55,640 --> 00:11:59,320 Pa! Wat doe je zo laat op? Wij zijn aan het vieren. 160 00:12:00,020 --> 00:12:01,020 Wat vieren wij? 161 00:12:02,460 --> 00:12:04,640 We gaan naar het parkeerhuis, Papa. 162 00:12:05,640 --> 00:12:06,640 Je maakt een grapje. 163 00:12:06,920 --> 00:12:08,800 Ik denk dat we ons onderscheidden van alle anderen aanvragers. 164 00:12:10,340 --> 00:12:11,800 Bedankt dat je hierin meegaat. 165 00:12:13,140 --> 00:12:14,940 Het is een kruispunt voor ons. Ik kan het voelen. 166 00:12:33,140 --> 00:12:35,880 Het is tenminste een groot kasteel. 167 00:12:37,640 --> 00:12:40,060 Ik moet me vertellen dat deze vrouw hier woont helemaal alleen. Niet meer. 168 00:12:50,080 --> 00:12:51,039 Jenna, lopen. 169 00:12:51,040 --> 00:12:51,859 Ren niet. 170 00:12:51,860 --> 00:12:52,599 Ik kan. 171 00:12:52,600 --> 00:12:54,960 Ik meen het. Ik hou van ons nieuwe huis. 172 00:12:59,640 --> 00:13:04,180 Blijf maar hier liggen en doe een dutje. Wij zullen een theekransje houden. We hebben een kaart nodig om het te weten 173 00:13:04,180 --> 00:13:06,020 waar we heen gaan. Deze plek lijkt op een museum. 174 00:13:07,180 --> 00:13:09,300 Zolang ze het ons niet vraagt onze schoenen uitdoen. 175 00:13:10,100 --> 00:13:12,060 Waar gaan we heen met dit ding, toch? De zolder. 176 00:13:13,620 --> 00:13:15,080 Gelukkig heb je geen piano. 177 00:13:20,700 --> 00:13:22,780 Carry? Ja, mevrouw Parkin. 178 00:13:23,320 --> 00:13:27,920 Nadat je je vandaag hebt geïnstalleerd, zullen we dat moeten doen bespreek brunch- en dinermenu's. Ja, 179 00:13:27,920 --> 00:13:28,779 mevrouw. 180 00:13:28,780 --> 00:13:31,080 Je bespreekt nooit de brunch en het diner menu's met mij. 181 00:13:34,600 --> 00:13:35,920 Heel erg bedankt, George. 182 00:13:36,240 --> 00:13:37,240 Oké, oké. 183 00:13:37,460 --> 00:13:38,980 Vraag het mij gewoon niet meer. 184 00:13:39,620 --> 00:13:41,600 Ik heb mijn goede daad van het jaar gedaan. 185 00:13:43,800 --> 00:13:47,780 Nou, ik laat je achter bij Brunhilde. 186 00:13:48,580 --> 00:13:49,580 O, hier. 187 00:13:49,600 --> 00:13:50,579 En hij. 188 00:13:50,580 --> 00:13:51,580 O, dank je. 189 00:13:51,880 --> 00:13:52,880 Tot ziens, jongens. 190 00:13:52,920 --> 00:13:54,060 Doei. Bedankt. 191 00:13:55,680 --> 00:13:56,840 Oké, laten we afronden. 192 00:13:57,060 --> 00:13:58,060 Kijk, dat duurde niet lang. 193 00:14:20,460 --> 00:14:21,660 Zie je niet wat hier is? 194 00:14:22,080 --> 00:14:23,080 Waar gaan we heen? 195 00:14:23,780 --> 00:14:26,880 Ongelooflijk. Deze zolder is zo groot als de huizen van de meeste mensen. 196 00:14:27,160 --> 00:14:28,720 Nou, ten goede of ten kwade, we zijn hier. 197 00:14:29,180 --> 00:14:31,840 Het is hier stoffig. Kijk eens naar dit alles stof. 198 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Hé, papa, kijk! 199 00:14:33,520 --> 00:14:34,520 Wat? 200 00:14:36,240 --> 00:14:37,240 Wie is dit? 201 00:14:37,760 --> 00:14:40,360 Kijk hier eens naar. 202 00:14:41,780 --> 00:14:43,380 Dit is voortreffelijk. 203 00:14:43,680 --> 00:14:45,220 Kijk, het is een kerstdoos. 204 00:14:45,720 --> 00:14:47,540 Er zit een opwindbaar zitje aan de onderkant. 205 00:14:48,970 --> 00:14:49,990 Het moet een muziekdoos zijn. 206 00:14:50,310 --> 00:14:51,310 Speel het, mama. 207 00:14:51,590 --> 00:14:52,790 Ik kan het niet. Het is op slot. 208 00:14:53,130 --> 00:14:56,970 Ik heb honger. Hoe zit het met afhalen? Jij hebt geen romantiek. Weet je dat? Ik heb er veel 209 00:14:56,970 --> 00:14:58,590 romantiek. Laten we pizza halen. 210 00:14:59,010 --> 00:15:00,450 Chinese. Pizza. Chinese. 211 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Pizza. Chinese. 212 00:15:01,990 --> 00:15:02,990 Pizza. Chinese. 213 00:15:03,070 --> 00:15:04,610 Chinese. Chinese. Pizza. Pizza. 214 00:15:37,320 --> 00:15:39,280 Dit is zo'n geweldige plek. 215 00:15:39,760 --> 00:15:41,120 Je zult eraan wennen. 216 00:15:41,540 --> 00:15:44,500 Binnenkort zal dit allemaal muziek zijn je oren. 217 00:15:44,780 --> 00:15:47,220 Ja? Wat voor soort muziek is dat? 218 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Klassiek. 219 00:15:49,320 --> 00:15:51,000 Zo is dit huis voor mij. 220 00:15:51,660 --> 00:15:54,160 Een stukje prachtige klassieke muziek. 221 00:16:24,840 --> 00:16:26,240 Mevrouw Parkin. Goedemorgen. 222 00:16:26,540 --> 00:16:27,540 Hoe voel je je vandaag? 223 00:16:27,720 --> 00:16:28,720 Fijn, dank je. Goed. 224 00:16:33,800 --> 00:16:37,460 Mevrouw Parkin, ik heb iets moois opgemerkt Italiaans porselein in de keukenkast. I 225 00:16:37,460 --> 00:16:39,360 Ik vroeg me af: zou het goed zijn als Ik heb het weleens gebruikt? 226 00:16:41,320 --> 00:16:42,660 Voor jou, niet voor ons. 227 00:16:44,000 --> 00:16:45,300 Ik geef de voorkeur aan dit porselein. 228 00:16:47,220 --> 00:16:50,060 Is dit runderbouillon en schapenvlees? 229 00:16:50,440 --> 00:16:51,840 Ja, mevrouw. Is dat in orde? 230 00:16:52,080 --> 00:16:53,540 Nou, dit... 231 00:16:53,740 --> 00:16:57,800 is een roomsoeplepel, en ik heb een nodig heldere soeplepel. 232 00:16:58,040 --> 00:16:59,860 O, het spijt me. 233 00:17:00,880 --> 00:17:04,440 Ik heb nog nooit formeel zilverwerk gebruikt, maar ik zou het graag willen leren als je 234 00:17:04,440 --> 00:17:05,440 zou het niet erg vinden om het mij te leren. 235 00:17:06,819 --> 00:17:07,819 Heel goed. 236 00:17:13,880 --> 00:17:17,119 Nou, er is geen twijfel dat voor a beginner, dat is het juiste merk, maar 237 00:17:17,119 --> 00:17:19,660 Vertel het u, meneer, als de vrienden van uw zoon dat zijn Ik ga de hellingen op, kansen 238 00:17:19,660 --> 00:17:22,180 gaan ze hier mee aan de slag? snowboards hier, en dat zal hij willen 239 00:17:22,180 --> 00:17:23,180 degenen. Richard. 240 00:17:23,660 --> 00:17:26,800 Ik zal voor je bellen. Pardon, gewoon een moment. George, wil jij er voor zorgen? 241 00:17:26,800 --> 00:17:27,859 heer voor mij? Zeker. 242 00:17:28,119 --> 00:17:29,120 Hallo? 243 00:17:30,020 --> 00:17:31,020 Nou ja, meneer. 244 00:17:31,200 --> 00:17:32,200 Ja, meneer. Hoe is het met je? 245 00:17:32,560 --> 00:17:34,700 Nou ja, prima. Het is goed om van je te horen. Wat kan ik voor je doen? 246 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 Echt? 247 00:17:37,020 --> 00:17:40,460 Nou, dat zal vast wel gebeuren. Dat zal ik natuurlijk doen. Ik zal mijn schema controleren, en zodra 248 00:17:40,460 --> 00:17:42,000 Ik kan een datum prikken, dan bel ik je. 249 00:17:42,680 --> 00:17:43,680 Nou, dit is geweldig. 250 00:17:44,260 --> 00:17:45,260 Bedankt voor het bellen. 251 00:17:45,360 --> 00:17:46,360 Doei. 252 00:17:47,920 --> 00:17:51,720 Wie was het? Oh, dat was gewoon onze man Parkstad. 253 00:17:52,480 --> 00:17:55,780 Ja, dus wat wilde hij? O, niets. Hij wil gewoon weten hoe snel ik dat kan doen 254 00:17:55,780 --> 00:17:56,800 ga daarheen om zijn partners te ontmoeten. 255 00:17:57,320 --> 00:17:58,320 Ja! 256 00:17:59,160 --> 00:18:01,000 Terug aan het werk. 257 00:18:15,500 --> 00:18:17,020 Waar denk je dat ze heen gaat, mam? 258 00:18:17,700 --> 00:18:18,700 Ik heb geen idee. 259 00:18:20,280 --> 00:18:21,300 Is het een geheim? 260 00:18:22,350 --> 00:18:24,290 Ik denk het niet, Jenna. Kom op. 261 00:18:25,530 --> 00:18:26,790 Laten we je tutu passen. 262 00:18:29,830 --> 00:18:30,930 Daar gaan we. 263 00:18:35,530 --> 00:18:36,530 Het is perfect. 264 00:18:36,830 --> 00:18:38,850 Komt papa vanavond thuis eten? 265 00:18:39,110 --> 00:18:40,110 Niet vanavond. 266 00:18:40,390 --> 00:18:41,390 Waarom? 267 00:18:41,950 --> 00:18:42,849 Laten we eens kijken. 268 00:18:42,850 --> 00:18:44,330 Vanavond heeft hij inventaris. 269 00:18:45,670 --> 00:18:46,670 Inventaris? 270 00:18:47,130 --> 00:18:50,190 Inventarisatie is waar je vader het probeert Kijk of hij genoeg koopwaar heeft 271 00:18:50,190 --> 00:18:51,190 voor het seizoen. 272 00:18:52,750 --> 00:18:53,750 Ik vind hem en Cory leuk. 273 00:19:42,659 --> 00:19:43,659 Hallo, mevrouw Parkin. 274 00:19:44,900 --> 00:19:49,260 Ik zou graag blijven en kletsen, maar dat is zo een beetje laat worden, en, van 275 00:19:49,300 --> 00:19:50,940 Weet je, het werk begint morgen vroeg. 276 00:19:54,320 --> 00:19:58,760 Meneer Evans, u bent binnengekomen via de noordelijke poort toen je vanavond thuiskwam. 277 00:19:59,280 --> 00:20:03,840 De noordelijke poort? Ja, dat deed ik. Ik zou geef er de voorkeur aan dat u de oostpoort gebruikt. De 278 00:20:03,840 --> 00:20:09,300 poort bevindt zich direct onder mijn slaapkamer, en Ik ben een lichte slaper. Natuurlijk. 279 00:20:09,540 --> 00:20:11,360 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 280 00:20:11,800 --> 00:20:12,980 Oostpoort, geen probleem. 281 00:20:15,120 --> 00:20:19,620 En parkeer alstublieft uw auto bij de garage. 282 00:20:20,300 --> 00:20:24,400 Ik zag dat je het bij de voorkant had achtergelaten deur. 283 00:20:25,620 --> 00:20:28,700 Parkeer bij de garage, gebruik de oostpoort. Nog iets anders? 284 00:20:29,380 --> 00:20:32,980 Kom je elke keer zo laat thuis? avond? 285 00:20:34,180 --> 00:20:37,340 Nou, meer dan waarschijnlijk, ja, dat zal ik doen. We gaan het drukke seizoen tegemoet. ik 286 00:20:37,340 --> 00:20:38,340 hoop dat dat geen probleem is. 287 00:20:38,440 --> 00:20:40,640 Ik hoop dat het dat ook niet is. 288 00:20:51,660 --> 00:20:54,040 Denk aan de investeerder waar ik het over had naar? Degene die aan het nadenken is 289 00:20:54,040 --> 00:20:55,580 geld opzij zetten voor een tweede winkel? 290 00:20:56,320 --> 00:21:00,800 Ja. Nou, hij belde me vandaag. Hij wil mij om naar Park City te gaan zodra ik 291 00:21:00,800 --> 00:21:03,760 kan om de details te bespreken. Daar. Laten we Kijk eens wat voor geluid je maakt 292 00:21:03,760 --> 00:21:06,700 vanavond. Je weet hoe ik daarover denk tweede winkelidee, Richard. 293 00:21:07,040 --> 00:21:09,500 Schat, ik weet het, maar je moet vertrouwen ik hierover. Dit is een enorme 294 00:21:09,500 --> 00:21:12,680 kans. En deze man is aan het praten over de volledige financiering van de operatie. 295 00:21:12,920 --> 00:21:15,520 George en ik hoefden geen a cent. Het enige wat hij wil is onze expertise. 296 00:21:15,980 --> 00:21:18,740 En tijd, ongetwijfeld. We zien je nauwelijks nu zoals het is. 297 00:21:19,320 --> 00:21:22,780 U komt slechts één keer per week bij ons dineren met een tweede winkel meer dan twee uur 298 00:21:22,780 --> 00:21:24,680 weg. Ik weet zeker dat we dat vaarwel kunnen zeggen. 299 00:21:25,080 --> 00:21:26,080 Je begrijpt het niet. 300 00:21:26,220 --> 00:21:29,560 Zo'n aanbod komt niet langs elke dag. Ik denk niet dat je het begrijpt 301 00:21:29,560 --> 00:21:33,740 hoeveel Jenna je mist of hoeveel ik mis je wat dat betreft. Carry, dat 302 00:21:33,740 --> 00:21:37,640 eerste winkel, het is gewoon een manier om een levend. Maar de tweede winkel, dat is het 303 00:21:37,640 --> 00:21:38,960 wat ons gaat brengen waar we willen zijn zijn. 304 00:21:39,200 --> 00:21:40,200 Waar is dat? 305 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 Hier, de lanen. 306 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 Wij zijn hier. 307 00:21:44,500 --> 00:21:45,680 Nee, dat zijn we niet. Wij zijn gasten. 308 00:21:45,880 --> 00:21:46,880 Dat is niet goed genoeg. 309 00:21:48,110 --> 00:21:50,750 Ik hou zoveel van jou en Jenna. Ik wil jou alles hebben. 310 00:21:51,730 --> 00:21:54,570 Richard, ik heb alles al willen. 311 00:22:33,740 --> 00:22:35,360 Goedemorgen, mevrouw Parkin. 312 00:22:35,560 --> 00:22:36,560 Goedemorgen. 313 00:22:37,100 --> 00:22:39,320 Ik heb de Oostpoort gebruikt, mevrouw. Parkeren. 314 00:22:40,120 --> 00:22:44,640 Richard, ik vind het heerlijk als de bladeren beginnen draaien. 315 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 Nietwaar? 316 00:22:47,540 --> 00:22:53,700 Eh-huh. Oh, trouwens, ken jij de Latijn voor esdoorn? 317 00:22:55,260 --> 00:22:56,540 Nee, dat doe ik niet. 318 00:22:56,860 --> 00:22:59,380 Akko. Acre rubrum, de rode esdoorn. 319 00:22:59,660 --> 00:23:01,580 Acre saccharum, de suikeresdoorn. 320 00:23:02,420 --> 00:23:03,560 Ook maar een naam. 321 00:23:05,520 --> 00:23:08,860 Ze zijn echt heel mooi, dit tijd van het jaar. 322 00:23:25,120 --> 00:23:28,990 Dus in plaats van te zeggen: alstublieft Hark de bladeren, zegt ze... Weet je dat? 323 00:23:28,990 --> 00:23:30,390 het Latijn voor esdoorn? 324 00:23:30,630 --> 00:23:31,630 Dat is gewoon haar manier. 325 00:23:31,830 --> 00:23:35,690 Het is een heel vreemde manier, als je het mij vraagt. Ik moet je zeggen, ze geeft mij de 326 00:23:35,690 --> 00:23:37,730 willies. Elke keer als ik me omdraai, ben ik dat tegen haar aanlopen. 327 00:23:40,890 --> 00:23:41,890 Wat is dat? 328 00:23:42,150 --> 00:23:44,270 Mary belt aan als ze dat nodig heeft iets. 329 00:23:44,510 --> 00:23:45,510 Pardon. 330 00:23:51,550 --> 00:23:53,570 Hoe behandelt onze nieuwe hospita je? 331 00:23:53,930 --> 00:23:55,210 Ze praat nooit met mij. 332 00:23:56,070 --> 00:23:57,470 Ze leest gewoon haar Bijbel. 333 00:23:58,000 --> 00:23:58,959 Andere boeken ook. 334 00:23:58,960 --> 00:23:59,699 Hoe weet je dat? 335 00:23:59,700 --> 00:24:00,700 Omdat ik haar zie. 336 00:24:01,160 --> 00:24:02,160 En weet je wat? 337 00:24:02,340 --> 00:24:05,500 Soms stapt ze in een taxi en doet dat ook uren weg geweest. 338 00:24:06,620 --> 00:24:09,020 En ze pakt haar paraplu, of dat nu zo is regent of niet. 339 00:24:09,560 --> 00:24:11,080 Ik hoop dat je dit allemaal opschrijft. 340 00:24:12,320 --> 00:24:15,880 Heeft u zin in een dessert, mevrouw? Blaffen? Nee, dank je. Ik zal gewoon mijn 341 00:24:15,880 --> 00:24:16,880 thee. Ja, mevrouw. 342 00:24:24,020 --> 00:24:25,140 Ik vind deze opstelling leuk. 343 00:24:26,120 --> 00:24:28,800 De vrouw des huizes aan die kant, de bedienden aan deze kant. 344 00:24:30,600 --> 00:24:34,000 Mary is een eenzame vrouw die, van wat ik kan het zien, er zit niemand in haar 345 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 leven. 346 00:24:36,180 --> 00:24:39,660 Ik vind het niet erg om met haar om te gaan eigenaardigheden. Ze heeft er zeker een paar, 347 00:24:39,660 --> 00:24:40,660 zeker. 348 00:24:40,680 --> 00:24:41,780 Het is eigenlijk triest. 349 00:24:42,140 --> 00:24:44,120 Niemand belt ooit, niemand komt ooit op bezoek. 350 00:24:44,420 --> 00:24:45,420 Ik kan me niet voorstellen waarom. 351 00:24:45,580 --> 00:24:46,840 En ik heb nog iets anders opgemerkt. 352 00:24:47,520 --> 00:24:49,120 Er zijn geen foto's in huis. 353 00:24:49,360 --> 00:24:51,140 Geen familiefoto's, niets. 354 00:24:51,880 --> 00:24:53,720 Het is alsof ze geen verleden heeft. 355 00:24:54,320 --> 00:24:57,880 Mam zegt dat Mary alleen maar vrienden nodig heeft, en... wij zijn het. Gelukkig ons. 356 00:25:01,080 --> 00:25:02,080 Sorry. 357 00:25:37,640 --> 00:25:38,960 Niet vanavond, lieverd. Alsjeblieft. 358 00:25:39,420 --> 00:25:40,720 Nee, het is al voorbij je bedtijd. 359 00:25:41,220 --> 00:25:44,840 Gewoon de korte. Nee, kom op. Onder de deksels. Alsjeblieft. Nee, nee, nee. 360 00:25:45,380 --> 00:25:46,380 Alsjeblieft. 361 00:25:46,500 --> 00:25:47,840 Oké, Janet. Oké, oké. 362 00:25:48,060 --> 00:25:48,879 Slechts één. 363 00:25:48,880 --> 00:25:49,880 Slechts één, dat is alles. 364 00:25:50,680 --> 00:25:51,680 Oké, schiet op. 365 00:25:51,840 --> 00:25:52,840 Laten we gaan. 366 00:25:54,520 --> 00:25:56,200 Oké, de beer van een miljoen dollar. 367 00:25:57,020 --> 00:25:58,020 Ricardo? 368 00:25:58,320 --> 00:26:01,120 George is aan de telefoon. Ik zal gelijk hebben daar. Lieverd, ik ben zo terug. 369 00:26:01,920 --> 00:26:02,920 Pa? 370 00:26:10,050 --> 00:26:12,590 Oh, je maakt een grapje. Wij hebben Ik moet die zending op de 20e hebben. 371 00:26:13,870 --> 00:26:16,550 Nou nee, wacht, wacht even. Geef mij zijn nummer. Ik zal met hem praten en dat zal ik doen 372 00:26:16,550 --> 00:26:17,790 bel je zo terug, oké? Wat is het? 373 00:27:04,590 --> 00:27:05,590 Wat? 374 00:28:00,840 --> 00:28:03,320 Zo heb je steeds dezelfde droomnacht na de nacht? 375 00:28:03,580 --> 00:28:06,300 Dit is jouw soort dingen, nietwaar? ik vind het echt interessant. 376 00:28:06,880 --> 00:28:09,840 Eigenlijk ben ik jaloers. Ik heb nog nooit een terugkerende droom. Ik zal je wat vertellen, jij 377 00:28:09,840 --> 00:28:10,739 mag de mijne hebben. 378 00:28:10,740 --> 00:28:13,020 Dus zegt de engel iets tegen jou anders dan Richard? 379 00:28:13,240 --> 00:28:14,240 Nee, ze zwaait alleen maar. 380 00:28:15,840 --> 00:28:16,840 Zwaaien? 381 00:28:17,780 --> 00:28:20,100 Ja, je weet wel, wenken. 382 00:28:20,580 --> 00:28:22,520 Wenken? Dat is goed. 383 00:28:23,120 --> 00:28:26,040 Ik haat het om je plezier te bederven, Carrie, maar het is wel zo is maar een droom. 384 00:28:36,460 --> 00:28:38,540 Je hebt dit niet genoeg tijd gegeven. 385 00:28:39,880 --> 00:28:43,760 Ik heb het lang genoeg gegeven om te weten dat ik woon liever alleen. 386 00:28:46,020 --> 00:28:48,440 Misschien is het deze specifieke familie het probleem. 387 00:28:49,060 --> 00:28:50,420 Oh, de familie is aardig genoeg. 388 00:28:51,100 --> 00:28:53,700 Hoewel de man een beetje vreemd is eend. 389 00:28:55,220 --> 00:28:57,060 Mary, je hebt iemand bij je nodig. 390 00:28:57,580 --> 00:29:00,880 Als jij je niet lekker voelt, dan is dat van iemand hier. Als je iets nodig hebt in de 391 00:29:00,880 --> 00:29:01,900 van de nacht is er iemand. 392 00:29:02,620 --> 00:29:03,920 Natuurlijk is er een alternatief. 393 00:29:04,260 --> 00:29:05,300 Breng het niet eens ter sprake. 394 00:29:05,690 --> 00:29:08,150 Ik weet niet zeker waarom je binnen wilt blijven zo'n groot huis. 395 00:29:09,510 --> 00:29:11,350 Omdat het mijn thuis is. 396 00:29:11,590 --> 00:29:14,050 Er zijn een aantal zeer mooie pensioenen faciliteiten. 397 00:29:14,930 --> 00:29:19,170 Ik hou niet van oude vrouwtjes en bingo. 398 00:29:20,670 --> 00:29:24,770 Dan is mijn suggestie dat je het probeert te maken deze regeling werkt ook 399 00:29:25,710 --> 00:29:28,650 Je bent de familie Evans 30 dagen schuldig. 400 00:29:30,270 --> 00:29:34,730 Op dat moment, als ze niet werken Als we eruit zijn, kunnen we iemand anders proberen. 401 00:30:22,570 --> 00:30:23,329 Ik kom binnen. Bedankt. 402 00:30:23,330 --> 00:30:25,610 George, het spijt me dat ik te laat ben. 403 00:30:26,270 --> 00:30:28,050 Wauw, vriend, je ziet er verschrikkelijk uit. 404 00:30:28,290 --> 00:30:29,209 Heel erg bedankt. 405 00:30:29,210 --> 00:30:32,150 Wat ben je, ziek of zo? Nee, Het is dat stomme huis. 406 00:30:32,550 --> 00:30:33,550 Wat is er gebeurd? 407 00:30:33,830 --> 00:30:37,050 Wat, ze ontdekken lichamen in de kelder? De hele plaats is raar. De 408 00:30:37,050 --> 00:30:39,350 dame is raar. Het geheel is aan het maken ik raar. 409 00:30:39,850 --> 00:30:41,230 Dus? Beweging. 410 00:30:42,050 --> 00:30:45,410 George, heb je ooit een terugkerende gebeurtenis gehad? droom? 411 00:30:47,410 --> 00:30:48,410 Ja. 412 00:30:49,110 --> 00:30:50,210 Karen Estock. 413 00:30:52,090 --> 00:30:53,090 Zakelijk 201. 414 00:30:53,110 --> 00:30:54,110 Ik meen het. 415 00:30:54,810 --> 00:30:57,870 Wat, heb je nu dromen? Ik weet het Dit klinkt raar, maar ik heb het nog nooit gehad 416 00:30:57,870 --> 00:30:59,510 dit soort dromen. Ze zijn zo echt. 417 00:31:00,010 --> 00:31:01,710 Ik word wakker met koud zweet. 418 00:31:02,530 --> 00:31:03,530 Waar gaan ze over? 419 00:31:04,570 --> 00:31:06,470 Ga je me nu uitlachen? Nee, nee, Nee, ik zal niet lachen. 420 00:31:07,890 --> 00:31:09,350 Het is elke avond hetzelfde. 421 00:31:11,570 --> 00:31:13,610 Een engel wenkt mij. 422 00:31:15,810 --> 00:31:17,650 Oh, partner, die plek is echt een lachen. 423 00:31:18,150 --> 00:31:21,210 Ik had Carrie nooit met mij moeten laten praten om daar überhaupt naartoe te verhuizen. 424 00:31:21,560 --> 00:31:22,439 Nee, maar dat deed je wel. 425 00:31:22,440 --> 00:31:25,260 Het werkt niet, en we krijgen daar weg, en hoe eerder hoe beter. 426 00:31:26,300 --> 00:31:27,500 Je bent serieus, nietwaar? 427 00:31:28,120 --> 00:31:29,680 Je wilt echt weg. Ja, dat doe ik. 428 00:31:30,120 --> 00:31:32,480 Ik haat het om het je te vertellen, maar dat kunnen we niet. Waarom niet? 429 00:31:33,140 --> 00:31:35,060 Ik heb een verplichting jegens mevrouw Parkins. 430 00:31:35,280 --> 00:31:37,220 Verplichting? Welke verplichting? Het is mijn baan. 431 00:31:37,920 --> 00:31:40,880 Ik weet zeker dat je dat kunt begrijp het. Ja, dat is zo, en ik zal het vertellen 432 00:31:40,880 --> 00:31:44,460 wat. Jouw baan heeft invloed op mijn baan. O, zegt u dat uw werk meer is? 433 00:31:44,460 --> 00:31:47,580 belangrijker dan de mijne? Nee, dat zeg ik niet dat. Ik zou gewoon graag willen dat we verhuizen 434 00:31:47,580 --> 00:31:50,920 een plek waar we ons allemaal goed bij voelen. O, Het spijt me, Richard. De enige manier waarop we dat zijn 435 00:31:50,920 --> 00:31:53,080 gaan verhuizen is als mevrouw Parkin ons een trap geeft uit. 436 00:32:12,270 --> 00:32:14,810 Het is niet beleefd om mensen te bespioneren, kind. 437 00:32:15,330 --> 00:32:18,190 Ik ben niet aan het spioneren. Ik wacht gewoon op mijn papa. 438 00:32:18,650 --> 00:32:20,790 Laten we me naar beneden slepen, hier in de hal. 439 00:32:21,090 --> 00:32:22,210 Je moet boven wachten. 440 00:32:23,010 --> 00:32:24,130 Ik vind het hier leuk. 441 00:33:43,120 --> 00:33:44,780 Waarom denk je dat Jenna het heeft gedaan? 442 00:33:45,880 --> 00:33:49,400 Het is duidelijk dat uw vrouw het mij zou hebben verteld als het was gebeurd terwijl zij er was 443 00:33:49,400 --> 00:33:50,400 schoonmaken. 444 00:33:50,460 --> 00:33:51,760 Ik heb geen kat. 445 00:33:52,400 --> 00:33:56,240 Het is de enige mogelijke verklaring, nietwaar? Hoe zit het met een geest? 446 00:33:56,520 --> 00:33:59,520 Ik maak maar een grapje, mevrouw Parkin. Ik zal praat met Jenna. 447 00:34:00,580 --> 00:34:02,780 Dat zou ik op prijs stellen. Bedankt. 448 00:34:03,820 --> 00:34:06,860 Ik begrijp nog steeds niet waarom ze dat niet deed kom hierover bij mij langs. 449 00:34:07,260 --> 00:34:08,639 Ik ben degene die hier de hele dag is. 450 00:34:08,920 --> 00:34:10,820 Nou ja, ze is ouderwets. Die van de man het hoofd van het huishouden. 451 00:34:14,949 --> 00:34:18,110 Carry? Ik weet dat dit niet echt goed is tijd, maar ik moet naar Park City 452 00:34:18,110 --> 00:34:19,110 morgen. 453 00:34:19,150 --> 00:34:21,790 Je laat het me een beetje weten Dit op het laatste moment, nietwaar? ik 454 00:34:21,790 --> 00:34:24,710 jij, ik zou moeten gaan. Maar dat is het ook slechts voor één nacht. Ik kom zo terug 455 00:34:24,710 --> 00:34:27,210 Ga, ga, ga als je moet gaan. Het is echt belangrijk. 456 00:34:27,630 --> 00:34:30,330 Vergeet alleen niet dat Jenna heeft gedanst recitatie vrijdagavond. 457 00:34:30,610 --> 00:34:32,429 Ik ben het niet vergeten. Ik kom terug voor dat beloof ik. 458 00:34:37,730 --> 00:34:38,730 Mevrouw Parkin. 459 00:34:40,070 --> 00:34:41,070 Ben je bezig? 460 00:34:41,520 --> 00:34:43,040 Ik bedoel, heb je even? 461 00:34:43,520 --> 00:34:44,520 Ja. 462 00:34:45,800 --> 00:34:49,060 Ik wilde je alleen maar zeggen hoezeer het mij spijt over de gebroken vaas. 463 00:34:49,360 --> 00:34:50,880 En natuurlijk, hoeveel spijt het Jenna heeft. 464 00:34:52,040 --> 00:34:53,739 Dit is iets voor jou. 465 00:34:54,719 --> 00:34:56,159 Jenna heeft er heel hard aan gewerkt. 466 00:34:56,480 --> 00:34:57,980 Ze weet hoeveel je van boeken houdt. 467 00:34:59,240 --> 00:35:02,940 Ze had het graag aan haar gegeven jij zelf, maar ik weet zeker dat jij dat bent 468 00:35:02,940 --> 00:35:06,240 begrijp dat ze een beetje bang is omdat van, je weet wel... De kapotte vaas. 469 00:35:06,720 --> 00:35:07,720 Ja, precies. 470 00:35:08,800 --> 00:35:10,440 Hoe dan ook, ze hoopt dat je ervan geniet. 471 00:35:54,090 --> 00:35:58,330 Er was eens een mooie oude dame die in een rood huis woonde. 472 00:36:01,490 --> 00:36:06,570 En ze had hele mooie dingen totdat er een klein meisje van vijf kwam 473 00:36:06,570 --> 00:36:07,570 woon bij haar. 474 00:36:09,350 --> 00:36:12,790 Maar het kleine meisje wilde heel graag de dame die haar leuk vindt. 475 00:36:52,010 --> 00:36:53,010 Parkeren, is er iets aan de hand? 476 00:36:53,230 --> 00:36:54,730 O, alles is in orde, dank je. 477 00:36:55,730 --> 00:36:57,190 Ik kom Jenna opzoeken. 478 00:36:59,490 --> 00:37:00,910 Het duurt maar een minuut. 479 00:37:02,210 --> 00:37:03,210 Kom binnen, alsjeblieft. 480 00:37:09,630 --> 00:37:10,630 Hallo, Jenna. 481 00:37:14,130 --> 00:37:17,610 Ik kwam je bedanken voor je zeer attent geschenk. 482 00:37:23,630 --> 00:37:25,110 Misschien wil je het mij een keer voorlezen. 483 00:37:27,610 --> 00:37:29,770 Je zult er over nadenken, nietwaar? 484 00:37:33,990 --> 00:37:39,630 In de tussentijd wil ik je graag uitnodigen en je moeder op de thee vanmiddag. 485 00:37:45,150 --> 00:37:47,050 Ja, het is in orde. 486 00:37:47,950 --> 00:37:51,410 De waarheid is dat ik die vaas nooit leuk vond hoe dan ook. 487 00:37:52,290 --> 00:37:53,310 Afschuwelijk oud ding. 488 00:37:55,190 --> 00:37:58,290 Hoe zit het nu met die thee? 489 00:38:01,290 --> 00:38:02,290 Waar is dat? 490 00:38:29,710 --> 00:38:30,710 Terry! 491 00:39:26,730 --> 00:39:27,730 Is er iemand hier? 492 00:39:28,610 --> 00:39:29,610 Jerry? 493 00:39:31,590 --> 00:39:32,590 Jenna? 494 00:39:38,070 --> 00:39:40,150 Kom op, jullie twee kunnen maar beter niet voor de gek houden op mij. 495 00:40:40,140 --> 00:40:44,900 Mijn geliefde, hoe koud is Kerstmis sneeuw leek dit jaar zonder jou. 496 00:40:45,640 --> 00:40:50,220 Zelfs de warmte van het vuur doet weinig maar herinner me eraan hoe ik wou dat je was 497 00:40:50,220 --> 00:40:51,220 hier bij mij. 498 00:40:51,700 --> 00:40:52,700 Ik houd van je. 499 00:40:53,440 --> 00:40:54,600 Hoe ik van je hou. 500 00:41:10,120 --> 00:41:12,840 Je was de beste ballerina daar. Ik had Een fijne tijd, Carrie. 501 00:41:13,100 --> 00:41:15,300 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. Je hebt het echt gemaakt de avondspecial. 502 00:41:15,700 --> 00:41:16,578 Hallo, papa. 503 00:41:16,580 --> 00:41:17,580 Hallo, kind. 504 00:41:17,700 --> 00:41:19,560 We dachten dat je terug zou komen vanmiddag. 505 00:41:20,140 --> 00:41:22,200 Nou, één ontmoeting werd een geheel stelletje vergaderingen. 506 00:41:22,500 --> 00:41:23,660 Het is oké. Maria kwam. 507 00:41:23,900 --> 00:41:27,420 Echt? Wij hebben het goedgemaakt. We dronken thee met haar en alles. 508 00:41:27,880 --> 00:41:29,460 Je hebt een prachtige avond gemist. 509 00:41:29,800 --> 00:41:31,360 We gaan het even warm krijgen chocolade. 510 00:41:32,980 --> 00:41:34,560 We kunnen Marty ook bij ons hebben. 511 00:41:34,760 --> 00:41:36,600 Als je wilt, kun je met ons meedoen. 512 00:42:06,220 --> 00:42:08,380 Richard. Het is zo vroeg. Wat ben jij hier aan het doen? 513 00:42:08,660 --> 00:42:09,660 Ik kon niet slapen. 514 00:42:11,460 --> 00:42:12,460 Wat is er mis? 515 00:42:14,160 --> 00:42:17,400 Als het over gisteravond gaat, het spijt me gaf je de koude schouder. Het heeft 516 00:42:17,400 --> 00:42:18,400 daarmee te maken. 517 00:42:20,200 --> 00:42:23,200 Carrie, er was iets heel vreemds dat is hier gisteravond gebeurd 518 00:42:23,200 --> 00:42:26,720 je bent terug. Wat? Herinner je je dat nog muziekdoos die je op zolder hebt gevonden? Zeker. 519 00:42:27,380 --> 00:42:28,380 Nou, ik heb het gehoord. 520 00:42:29,460 --> 00:42:30,680 Bedoel je dat het nog steeds werkt? 521 00:42:31,560 --> 00:42:36,220 Dat zou je kunnen zeggen. Ik was beneden naar je op zoek voordat je thuiskwam, en 522 00:42:36,220 --> 00:42:39,180 hoorde muziek spelen, en ik volgde het naar de zolder, en daar kwam het vandaan 523 00:42:39,180 --> 00:42:40,180 dat doosje. 524 00:42:40,600 --> 00:42:43,600 En zodra ik bij de kist kwam, de muziek stopte. Heb je het verplaatst? 525 00:42:43,820 --> 00:42:45,300 Iemand moet het verplaatst hebben. 526 00:42:46,640 --> 00:42:51,400 Maar het vreemdste eraan is dat de muziek die uit de 527 00:42:51,400 --> 00:42:56,420 Kerstdoos en de muziek in mijn dromen is hetzelfde. 528 00:42:57,460 --> 00:43:00,640 Nu, ik weet het, ik weet het, dat klinkt mij goed alsof ik gek ben, maar ik ga ook 529 00:43:00,640 --> 00:43:03,960 gek, of er is iets heel raars wat er in dit huis gaande is. 530 00:43:06,200 --> 00:43:07,880 Misschien moet je er niet zo aan denken raar. 531 00:43:08,420 --> 00:43:11,160 Nou, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. Jij bent niet degene die de 532 00:43:11,160 --> 00:43:12,160 dromen en muziek horen. 533 00:43:13,460 --> 00:43:16,080 Richard, wat als dit allemaal geen... toeval? 534 00:43:17,120 --> 00:43:18,120 Hé, wat bedoel je daarmee? 535 00:43:18,560 --> 00:43:21,620 Nou, wat als het de bedoeling was dat we zouden komen? dit huis? 536 00:43:22,180 --> 00:43:25,180 Ik weet dat je dat niet wilt horen. ik waarvan je weet dat je er zo ver vandaan wilt komen 537 00:43:25,180 --> 00:43:26,740 hier als je kon. Dat heb je goed begrepen. 538 00:43:27,160 --> 00:43:28,400 Maar denk er eens over na. 539 00:43:29,600 --> 00:43:31,300 Misschien is er een reden dat we hier zijn. 540 00:43:51,340 --> 00:43:52,520 Dit is voor u. 541 00:44:03,370 --> 00:44:06,710 Nou ja, eigenlijk is hij een heel oude beer. 542 00:44:07,450 --> 00:44:08,610 Waar heb je hem vandaan? 543 00:44:09,070 --> 00:44:13,470 Jana, je vraagt nooit aan iemand waar je bent heden vandaan kwam. 544 00:44:14,750 --> 00:44:17,590 Ik ga hem Henry noemen. 545 00:44:19,170 --> 00:44:22,350 Misschien wilt u uw nieuwe meenemen vriend naar de studeerkamer. 546 00:44:22,770 --> 00:44:24,270 Het is daar warmer. 547 00:44:25,010 --> 00:44:26,450 Ik wil hier blijven. 548 00:44:27,070 --> 00:44:30,370 Nou, we zouden dat boek wel kunnen afmaken begonnen. 549 00:44:33,000 --> 00:44:34,460 Ik heb een beter idee. 550 00:44:35,320 --> 00:44:39,000 Misschien kan je vader het je voorlezen als hij thuiskomt. 551 00:44:45,620 --> 00:44:46,620 Maria. 552 00:44:47,660 --> 00:44:51,540 Ja? Wist je dat mijn vader dat gaat doen? mij leren skiën? 553 00:44:52,440 --> 00:44:53,620 O, is dat zo? 554 00:44:54,080 --> 00:44:55,380 Ja, dat heeft hij beloofd. 555 00:44:55,840 --> 00:44:57,740 Nou, dan weet ik zeker dat hij dat zal doen. 556 00:44:59,440 --> 00:45:01,480 Hij heeft al eerder dingen beloofd. 557 00:45:02,270 --> 00:45:03,590 En die zijn niet gebeurd. 558 00:45:05,410 --> 00:45:12,210 Jenna, je moet dat beginnen begrijpen een nieuw bedrijf 559 00:45:12,210 --> 00:45:16,790 heeft veel hard werken en veel nodig tijd. 560 00:45:17,650 --> 00:45:19,470 Is het werk beter dan hier? 561 00:45:20,290 --> 00:45:21,290 Nee. 562 00:45:21,750 --> 00:45:23,810 Geen plek is beter dan thuis. 563 00:45:24,490 --> 00:45:27,150 Waarom wil hij daar dan zijn? in plaats van hier? 564 00:45:32,490 --> 00:45:35,290 Ik veronderstel dat we het soms vergeten. 565 00:45:37,230 --> 00:45:39,290 Als je iets nodig hebt, laat je het me weten. wil je niet? 566 00:46:30,080 --> 00:46:31,820 Ricardo? Wat is er, mevrouw Parkin? 567 00:46:32,060 --> 00:46:33,880 Het is een beetje fris vanavond. 568 00:46:34,240 --> 00:46:36,560 Zou jij voor mij een vuur willen aansteken? 569 00:46:38,480 --> 00:46:39,480 Zeker. 570 00:46:49,090 --> 00:46:52,430 Richard, weet jij wie de Griekse god is? van vuur was? 571 00:46:53,410 --> 00:46:56,510 Nee, maar ik heb het gevoel dat je dat wel gaat doen vertel het me. 572 00:46:57,510 --> 00:47:00,570 Hephaestus, zoon van Zeus en Hera. 573 00:47:04,310 --> 00:47:05,310 Daar. 574 00:47:05,670 --> 00:47:06,670 Zal dat in orde zijn? 575 00:47:07,250 --> 00:47:08,250 Ja, dank je. 576 00:47:14,150 --> 00:47:16,810 Richard, trouwens... 577 00:47:17,100 --> 00:47:22,800 Jenna en ik begonnen te boeken, maar dat lukte onderbroken vertelde ik haar dat ik het zeker wist 578 00:47:22,800 --> 00:47:25,540 Je zou het graag afmaken als je het hebt thuis 579 00:47:25,540 --> 00:47:30,960 ik 580 00:47:30,960 --> 00:47:37,840 Wens mevr. Parkin had erover nagedacht 581 00:47:37,840 --> 00:47:40,480 dat ik misschien al iets te doen heb zij heeft mij vrijwillig aangeboden 582 00:47:46,640 --> 00:47:47,620 Ik zei niets 583 00:47:47,620 --> 00:47:58,200 Ik ben 584 00:47:58,200 --> 00:48:00,040 Ik weet zeker dat je moeder het graag zal lezen boek voor jou 585 00:48:58,090 --> 00:48:59,090 Goedemorgen, Richard. 586 00:49:04,370 --> 00:49:05,370 Ochtend. 587 00:49:08,910 --> 00:49:11,990 Ik heb een afspraak in de stad. Ik geloof het is onderweg naar je werk. 588 00:49:12,190 --> 00:49:15,410 Oh, misschien kan Carrie je afzetten. Nee, Ik heb haar een vrije dag gegeven. Ze is geweest 589 00:49:15,410 --> 00:49:16,690 de laatste tijd te hard gewerkt. 590 00:49:18,190 --> 00:49:19,190 Edgewood Plaza. 591 00:49:19,510 --> 00:49:20,510 Ken jij het? 592 00:49:21,090 --> 00:49:24,030 Mevrouw Park en ik hebben in deze stad gewoond ruim twee jaar. Ik denk dat ik weet waar 593 00:49:24,030 --> 00:49:25,030 Edgewood Plaza is dat wel. 594 00:49:25,750 --> 00:49:26,729 Erg goed. 595 00:49:26,730 --> 00:49:27,730 Zullen we? 596 00:50:03,020 --> 00:50:08,320 Ik heb hier mijn hele leven gewoond. Toen ik was jong, deze versieringen gingen omhoog 597 00:50:08,320 --> 00:50:09,580 paar weken voor Kerstmis. 598 00:50:09,860 --> 00:50:14,960 Toen begonnen ze ze gewoon op te zetten na Dankzegging. En nu doen we dat niet 599 00:50:14,960 --> 00:50:16,360 kan zelfs van Thanksgiving genieten. 600 00:50:16,620 --> 00:50:18,900 Ze hebben het zo druk met het verkopen van Kerstmis. 601 00:50:21,940 --> 00:50:23,560 Je kunt hier stoppen. 602 00:50:33,759 --> 00:50:36,780 Richard, weet je wat het eerste geschenk was? van Kerstmis was? 603 00:50:38,880 --> 00:50:39,880 Een gelijkspel? 604 00:50:42,580 --> 00:50:44,640 Bedoel je dat je het mij niet gaat vertellen? 605 00:50:46,160 --> 00:50:48,020 Misschien moet je er eens over nadenken. 606 00:50:53,760 --> 00:50:54,760 De deur. 607 00:51:05,339 --> 00:51:10,740 Mevrouw Parkins, ik wil dat u weet dat ik dat ben zo blij als je bent geworden 608 00:51:10,740 --> 00:51:13,760 aan mijn vrouw en dochter. Maar we hebben het om hier schoon te komen. Wat is het dat jij 609 00:51:13,760 --> 00:51:14,760 vind je het niet leuk aan mij? 610 00:51:15,040 --> 00:51:16,900 Ik heb geen hekel aan je, Richard. 611 00:51:17,160 --> 00:51:18,340 Integendeel. 612 00:51:18,700 --> 00:51:20,900 Ik denk dat je veel potentieel hebt. 613 00:51:21,640 --> 00:51:24,440 Nou, wat is het dan precies dat jij wil je van mij? 614 00:51:24,780 --> 00:51:25,780 Een rit naar huis. 615 00:51:26,080 --> 00:51:27,860 Wat? Wees hier om twee uur. 616 00:51:28,540 --> 00:51:33,160 Twee uur? Ik kan niet... Ik ben jouw niet chauffeur. 617 00:51:33,950 --> 00:51:37,890 Onderweg stopten we bij de kerk thuis, en toen wilde ze naar de 618 00:51:37,890 --> 00:51:41,310 supermarkt en vervolgens de apotheek. Toen zette ik mijn voet op de grond. Wat is 619 00:51:41,310 --> 00:51:44,610 met deze vrouw? Ze weet dat ik een bedrijf te runnen. Ik denk dat ze dat gewoon doet 620 00:51:44,610 --> 00:51:48,070 omdat ze weet dat het op mijn zenuwen werkt. Richard, je overdrijft. Ik niet 621 00:51:48,070 --> 00:51:49,690 overdreven reageren. Het was echt vervelend. 622 00:51:50,130 --> 00:51:53,630 Ze bleef maar praten over hoe winkeleigenaren waren zijn hebzuchtig, en ze vroeg me er nog een 623 00:51:53,630 --> 00:51:54,630 van haar vreemde vragen. 624 00:51:55,350 --> 00:51:56,770 Dat doet ze dus altijd. 625 00:51:57,410 --> 00:51:58,410 Wat was de vraag? 626 00:51:58,530 --> 00:52:00,390 Wat was het eerste kerstcadeau? 627 00:52:01,100 --> 00:52:02,100 Ik vertelde haar een stropdas. 628 00:52:02,400 --> 00:52:04,580 Kijk, het is grappig. Ik vond het grappig, ook. 629 00:52:05,240 --> 00:52:08,340 Vond ze het grappig? O nee. Zij zei dat ik er even over moest nadenken. 630 00:52:08,580 --> 00:52:12,280 Ik denk dat ze gewoon verbinding probeert te maken met jou. Echt waar? Nou ja, dat is ze. ik 631 00:52:12,280 --> 00:52:13,480 nieuws. Het werkt niet. 632 00:52:15,240 --> 00:52:16,240 Ricardo? 633 00:52:18,520 --> 00:52:21,320 Ik zou het Mary heel graag willen vragen Thanksgiving-diner bij ons. 634 00:52:22,040 --> 00:52:23,040 Wat? 635 00:52:23,240 --> 00:52:26,560 Nee, nee, dat kunnen we niet. Wij waren er al klaar voor dineren met George en zijn familie. 636 00:52:26,660 --> 00:52:29,620 Ze zullen ons niet missen. Ze hebben een grote familie om Thanksgiving mee te delen. Maria 637 00:52:29,620 --> 00:52:30,459 heeft alleen ons. 638 00:52:30,460 --> 00:52:31,460 Carrie. 639 00:52:42,480 --> 00:52:44,520 Dit was een uitstekend diner, Carrie. 640 00:52:44,760 --> 00:52:45,820 Bedankt. Het was geweldig. 641 00:52:56,600 --> 00:52:59,700 Dus, mevrouw Parkin, hoeveel jaar heeft u al? woonde in dit huis? 642 00:53:00,700 --> 00:53:01,700 Nou, laten we eens kijken. 643 00:53:02,720 --> 00:53:04,140 Bijna 50 jaar. 644 00:53:04,560 --> 00:53:05,560 Wauw. 645 00:53:14,540 --> 00:53:15,540 Bedankt. 646 00:53:21,960 --> 00:53:25,480 Wij woonden vroeger in een leuk huisje terug in Seattle voordat we hierheen verhuisden. 647 00:53:26,100 --> 00:53:27,100 Waarom ben je verhuisd? 648 00:53:27,560 --> 00:53:30,940 Richard kreeg de kans om een zaken doen met zijn oude kamergenoot op de universiteit, 649 00:53:30,940 --> 00:53:37,200 we hebben ons huis verkocht en zijn hierheen verhuisd begon een nieuw leven. En is dat zo geweest? 650 00:53:37,200 --> 00:53:38,460 het? Absoluut. 651 00:53:43,260 --> 00:53:45,240 Hoe zit het met uw man? Dat had hij niet zijn eigen bedrijf? 652 00:53:46,140 --> 00:53:47,140 Ja, dat deed hij. 653 00:53:47,400 --> 00:53:49,660 Nou, het lijkt erop dat het de moeite waard was. 654 00:53:52,100 --> 00:53:54,380 Hij heeft nogal wat gereisd. 655 00:54:04,490 --> 00:54:10,410 Ik ga hier een kerstboom kopen Een dinergesprek is saai, dat ben jij niet 656 00:54:10,410 --> 00:54:16,310 Jenna Ik denk dat Jenna gelijk heeft, het is tijd om aan een kerstboom te gaan denken 657 00:54:16,310 --> 00:54:23,270 Wat zeg je ervan dat we volgende week woensdag gaan? drie uur, hoe zou dat zijn? 658 00:54:23,270 --> 00:54:29,370 jij Richard, ik zal de mijne moeten controleren schema 659 00:54:35,850 --> 00:54:38,570 Ik weet niet waar je zo boos over bent. Ik heb er een hele dag aan gewerkt en het is gelukt 660 00:54:38,570 --> 00:54:39,570 op tijd thuis voor het avondeten. 661 00:54:39,930 --> 00:54:43,450 Nauwelijks. Ik heb een beleefd diner gemaakt gesprek. Dat klopt, dat was het ook 662 00:54:43,450 --> 00:54:44,029 alles was het. 663 00:54:44,030 --> 00:54:45,410 Het spijt me dat ik niet levendiger was. 664 00:54:46,250 --> 00:54:49,330 Weet je wat ik denk dat het probleem is hier? Ik denk dat je teleurgesteld bent 665 00:54:49,330 --> 00:54:52,790 we waren niet een of andere grote, gelukkige familie daar. Was het zo verkeerd om dat te willen? Nee, 666 00:54:52,790 --> 00:54:56,510 maar misschien gebeurt het nooit. Mevrouw Park en Ik niet. Maria is niet het probleem. Jij 667 00:54:56,510 --> 00:54:59,530 Zijn. Het enige waar jij je zorgen over maakt, is jouw zaken, Richard. Dat kon je niet eens 668 00:54:59,530 --> 00:55:02,430 Thanksgiving afschaffen. En ik ben blij dat ik niet omdat we veel klanten hadden 669 00:55:02,430 --> 00:55:03,430 Vandaag. 670 00:55:05,130 --> 00:55:08,430 Het lijkt mij dat je niet kunt wachten om te beginnen de tweede winkel op, maak er veel van 671 00:55:08,510 --> 00:55:11,850 en ga hier zo snel mogelijk weg mogelijk. Dan zal Mary alleen zijn 672 00:55:12,050 --> 00:55:14,050 Waarom krijg ik kritiek omdat ik zo werk? moeilijk? 673 00:55:14,590 --> 00:55:18,090 Ik heb mezelf knock-out geslagen om dit te krijgen zaken van de grond komen, en ik 674 00:55:18,390 --> 00:55:21,350 Nu, waar ik vandaan kom, is dat iets om toegejuicht te worden, niet om neergeslagen te worden. Ik heb 675 00:55:21,350 --> 00:55:25,010 steunde jullie de afgelopen twee voor 100% jaar, en dat weet je. Maar ik moet wel 676 00:55:25,010 --> 00:55:27,550 jij iets. Je bent enorm veranderd. Dat heb je echt. 677 00:55:28,070 --> 00:55:30,230 Zelfs als je hier bent, ben je er niet de helft van de tijd. 678 00:55:30,450 --> 00:55:33,270 Soms denk ik dat je liever bij de winkel dan bij ons. Dat is belachelijk. 679 00:55:33,710 --> 00:55:34,710 Is het? 680 00:55:34,730 --> 00:55:36,630 Ik heb gezien hoe het met je gaat, jij en George. 681 00:55:36,850 --> 00:55:39,010 Jullie zijn zo'n hecht team, niemand anders kan er aan de slag. 682 00:55:39,350 --> 00:55:42,610 Je vindt het geweldig op die plek. Je houdt ervan zo graag wil je er nog één. Oké, 683 00:55:42,610 --> 00:55:45,210 Zou je gelukkiger zijn als ik me ellendig voelde? Omdat ik terug ga en voor werk 684 00:55:45,210 --> 00:55:48,030 anders weer. Dat is niet eerlijk. Weet je Dat zou ik nooit willen. Wat ben ik dan 685 00:55:48,030 --> 00:55:49,830 zou moeten doen? Vertel het mij. Ik ben verward. 686 00:55:50,030 --> 00:55:53,150 Ik ook, want ik weet wel dat ik dat niet wil om de rest van mijn leven door te brengen met een 687 00:55:53,150 --> 00:55:54,330 afwezige echtgenoot en vader. 688 00:56:57,260 --> 00:56:58,260 Hoor je dat? 689 00:56:58,660 --> 00:56:59,660 Nee. 690 00:57:01,340 --> 00:57:02,560 Carrie, hoor je die muziek? 691 00:57:02,900 --> 00:57:03,900 Zeker. 692 00:57:05,080 --> 00:57:06,080 Honing? 693 00:57:07,620 --> 00:57:09,080 Zeg me dat je dat niet hoort. 694 00:57:09,760 --> 00:57:10,820 Ik hoor het niet. 695 00:57:12,900 --> 00:57:13,900 De muziek. 696 00:57:14,760 --> 00:57:15,760 Welke muziek? 697 00:58:01,100 --> 00:58:07,420 Mijn geliefde, nog een kerstseizoen is gekomen, de tijd van vreugde en vrede. 698 00:58:08,180 --> 00:58:11,640 Maar hoe groot is er nog steeds een leegte in mij hart. 699 00:58:12,400 --> 00:58:18,640 Ze zeggen dat de tijd alle wonden heelt, maar... zelfs als wonden genezen, laten ze littekens achter, 700 00:58:19,040 --> 00:58:21,260 symbolische herinneringen aan de pijn. 701 00:58:22,440 --> 00:58:24,600 Denk aan mij, mijn liefste. 702 00:58:25,620 --> 00:58:28,460 Richard, het is drie uur 's nachts. Wat zijn dat in vredesnaam doe je? 703 00:58:30,160 --> 00:58:34,040 Ik kan niet geloven dat je die van Mary aan het lezen was persoonlijke brieven. Ik ben niet naar boven gegaan 704 00:58:34,040 --> 00:58:36,820 zolder om haar brieven te lezen. En de letters zijn hier niet het probleem. 705 00:58:36,840 --> 00:58:39,320 Het belangrijkste is dat ik hier ben muziek en jij niet. Mama? 706 00:58:39,600 --> 00:58:42,780 Oh, hebben we je wakker gemaakt, lieverd? Ik werd wakker omdat... Een ogenblikje, Jenna. Het is 707 00:58:42,780 --> 00:58:45,440 het einde van de rij voor mij, Carrie. Wij moet hier weg. Dit huis is 708 00:58:45,440 --> 00:58:46,680 zeker niet goed voor mij. 709 00:58:46,960 --> 00:58:50,240 Pa! Lieverd, we zitten er middenin iets hier. Sinds we hierheen zijn verhuisd, heb ik 710 00:58:50,240 --> 00:58:53,380 geen fatsoenlijke nachtrust gehad. ik het voelt alsof ik de hele tijd aan het slaapwandelen ben. 711 00:58:53,640 --> 00:58:54,680 Mama! Wat, schat? 712 00:58:55,200 --> 00:58:57,920 Ik had net een droom over een engel. 713 00:59:02,320 --> 00:59:06,480 Je moet haar over je droom hebben verteld, en daarom droomde ze ervan. Jij en 714 00:59:06,480 --> 00:59:09,380 Carrie zijn de enige mensen die het wisten over die droom tot gisteravond. 715 00:59:09,720 --> 00:59:13,420 Dus de droom die Jenna beschreef... Het is precies dezelfde droom die ik heb gehad 716 00:59:13,420 --> 00:59:14,660 hebben, nacht na nacht. 717 00:59:15,800 --> 00:59:20,680 Ik moet je zeggen, vriend, dat is uit daar. Dit is iets dat niet kan 718 00:59:20,680 --> 00:59:21,680 gewoon weggeredeneerd worden. 719 00:59:22,360 --> 00:59:23,480 Dus wat ga je doen? 720 00:59:26,480 --> 00:59:27,480 Ik weet het niet. 721 00:59:57,320 --> 00:59:59,680 Ik vroeg me af: heb je boeken? op engelen? 722 01:00:00,180 --> 01:00:02,020 O, laat me nadenken. Waar zijn ze? 723 01:00:02,840 --> 01:00:06,460 Ik ben hier net begonnen. Het is oké. Ik zal vind ze. Wacht even. 724 01:00:07,200 --> 01:00:08,200 Janet! 725 01:00:08,480 --> 01:00:09,480 Engelen boek! 726 01:00:10,200 --> 01:00:11,560 Religie! Gangpad 15! 727 01:00:11,780 --> 01:00:12,780 Ik hoorde het. 728 01:00:13,020 --> 01:00:14,020 Bedankt. 729 01:00:56,480 --> 01:01:01,520 Engelen, hemelse geesten met vleugels, die reizen tussen hemel en betekenen 730 01:01:01,520 --> 01:01:02,520 aarde. 731 01:01:03,120 --> 01:01:05,980 Van het Griekse Angelos. 732 01:01:08,400 --> 01:01:09,400 Boodschapper. 733 01:01:14,340 --> 01:01:17,820 Oké, oké, laten we doen alsof, en dat doe ik ook Ik zeg niet dat ik dit geloof, maar gewoon voor 734 01:01:17,820 --> 01:01:21,000 laten we zeggen dat er wat is reden dat ik deze dromen heb. 735 01:01:21,140 --> 01:01:22,480 Wat zou het kunnen zijn? 736 01:01:23,050 --> 01:01:26,070 En hoe zit het met die kerstbox? En hoe zit het met die brieven? Ik kan niet beslissen 737 01:01:26,070 --> 01:01:29,210 of ze ze schreef of dat ze dat waren aan haar geschreven. Ik denk niet dat je dat zou moeten doen 738 01:01:29,210 --> 01:01:31,910 nog meer van die brieven. Nou, dat doe ik niet Dat ben ik van plan, maar jij wilt weten wat ik 739 01:01:31,910 --> 01:01:37,310 denk? Ik denk dat zij dat ook waren geschreven aan een geliefde of door een geliefde. 740 01:01:37,330 --> 01:01:39,330 Echt, dit voelt te privé. Luister, luister. 741 01:01:40,170 --> 01:01:43,270 Er zijn geen foto's van haar en haar man overal in huis. 742 01:01:43,510 --> 01:01:46,830 Dat suggereert dat ze niet het beste hadden relatie. En hoe zit het met jou? Jij bent 743 01:01:46,830 --> 01:01:50,110 zich altijd afvragend waarom ze nooit kinderen heeft gekregen. Ze is zo geweldig met Jenna. 744 01:01:50,680 --> 01:01:54,740 Misschien kon ze geen kinderen krijgen. Misschien zij man wilde geen kinderen. Dat 745 01:01:54,740 --> 01:01:57,920 zou genoeg zijn om daar te rijden wig ertussen. Kijk, dit maakt het allemaal 746 01:01:57,920 --> 01:01:59,680 zin. Onbeantwoorde liefde. 747 01:01:59,980 --> 01:02:03,140 Haar onvermogen om ermee in het reine te komen iets heel belangrijks. 748 01:02:03,440 --> 01:02:04,460 Wat denk je? Mama! 749 01:02:05,880 --> 01:02:08,060 Ik weet dat je er wel uitkomt. 750 01:02:15,050 --> 01:02:16,050 Goedemorgen, Richard. 751 01:02:16,230 --> 01:02:19,810 Hallo, mevrouw Parkin. Hoe was je wandeling? vanmorgen? Nou, ik ben een beetje moe 752 01:02:19,810 --> 01:02:21,750 vandaag, dus besloot ik vroeg terug te komen. 753 01:02:22,450 --> 01:02:26,990 Trouwens, we zien je om 15.00 uur klok vanmiddag. 754 01:02:27,250 --> 01:02:28,250 3 uur? 755 01:02:28,330 --> 01:02:29,330 Ja. 756 01:02:29,970 --> 01:02:32,650 We gaan een kerstboom kopen, weet je nog? 757 01:02:33,070 --> 01:02:34,250 Het spijt me, ik zal moeten passeren. 758 01:02:34,650 --> 01:02:36,590 Maar je hebt het je dochter beloofd. 759 01:02:37,650 --> 01:02:39,990 Nee, ik heb het haar nooit beloofd. Ik zei dat ik dat zou doen bekijk mijn schema. 760 01:02:40,570 --> 01:02:43,130 Nou ja, misschien zou dat om vier uur zijn beter. 761 01:02:43,710 --> 01:02:48,390 Dat geeft je meer tijd om te doen wat je ook doet. 762 01:02:48,890 --> 01:02:51,990 Mevrouw Parkin. Ik heb Jenna beloofd dat ik zou gaan. 763 01:02:52,930 --> 01:02:54,550 En ik ga. 764 01:02:58,890 --> 01:03:00,050 Vier uur is het. 765 01:03:01,930 --> 01:03:02,930 Prachtig. 766 01:03:05,770 --> 01:03:09,830 Ze is zo stiekem, weet je. Ik niet Ik waardeer dat, de manier waarop ze me aantrekt 767 01:03:09,830 --> 01:03:13,880 plek. Nou, dat had ik nooit gekund jij moet al het werk doen om hier te komen. 768 01:03:14,840 --> 01:03:18,460 Bovendien ben ik echt van haar gaan houden, en ze is als een oma geworden 769 01:03:18,460 --> 01:03:21,760 Jenna. Nou, ze heeft wel een stijl van haar eigen. Ik zal haar dat overhandigen. 770 01:03:22,020 --> 01:03:25,200 Weet je, Richard, daar maak ik me zorgen over haar. Ze voelt zich niet lekker 771 01:03:25,720 --> 01:03:29,700 Ze is in de zeventig. Weet je, dat kun je niet verwacht precies dat ze vol pit is 772 01:03:29,700 --> 01:03:30,700 de tijd. Ik weet. 773 01:03:30,780 --> 01:03:34,820 Ze ging gisteren uit, zoals gewoonlijk, elke dinsdag, regen of zonneschijn. Ik bood aan 774 01:03:34,820 --> 01:03:36,120 om haar te rijden, maar ze wilde niet dat ik dat deed. 775 01:03:36,590 --> 01:03:39,850 Heb je enig idee waar ze heen gaat? ik Ik weet het niet, maar ik durf het niet te vragen. Maria's 776 01:03:39,850 --> 01:03:43,330 gaf me een paar inkijkjes in haar verleden, maar het meeste is een gesloten boek. Ik ben 777 01:03:43,970 --> 01:03:48,150 Wat? Ik heb de beste gevonden, absoluut de beste Kerstboom. Kom op. 778 01:03:49,170 --> 01:03:50,170 Dat deed je. 779 01:03:51,650 --> 01:03:52,770 Ik wil deze. 780 01:03:53,270 --> 01:03:55,770 O nee, dat is verschrikkelijk. 781 01:03:56,790 --> 01:04:00,650 Wat is het? Nou ja, dat is het zeker. Kijk naar de bovenkant ervan. Je zou er nooit een ster voor krijgen 782 01:04:00,650 --> 01:04:02,930 ga bovenop dat ding zitten. Ik vind het leuk hoe dan ook. 783 01:04:03,270 --> 01:04:04,830 En ik vind het ook leuk. 784 01:04:05,720 --> 01:04:06,840 Carrie, help me hier. 785 01:04:07,760 --> 01:04:10,080 Het groeit bij mij. Heel erg bedankt. 786 01:04:10,860 --> 01:04:14,840 Weet je, Richard, met jouw hulp is het gelukt zal mooi zijn. 787 01:04:16,780 --> 01:04:17,780 O, 788 01:04:18,040 --> 01:04:20,360 Wacht, Jennifer, het is daar een keer. O ja. 789 01:04:21,980 --> 01:04:23,320 Daar gaan we. 790 01:04:23,820 --> 01:04:26,220 Geweldig. Ik denk nog steeds dat jullie allemaal gek zijn. 791 01:04:26,460 --> 01:04:27,520 O, het ziet er prachtig uit. 792 01:04:58,440 --> 01:04:59,440 Heel erg bedankt. 793 01:05:00,120 --> 01:05:01,120 Richard, 794 01:05:01,960 --> 01:05:04,760 Ik kan hier wel wat hulp gebruiken. Ik zal het zijn daar. Ik zal er zijn. Carrie, dat doe ik niet 795 01:05:04,760 --> 01:05:07,100 kijk wat het probleem is. Dat is ze nooit dit eerder gedaan. 796 01:05:07,800 --> 01:05:09,180 Ze is de hele tijd weg geweest. 797 01:05:09,500 --> 01:05:12,840 Dat is elke dinsdag. Dit is donderdag, en ze is langer weggeweest dan ooit 798 01:05:12,840 --> 01:05:14,780 heeft. Ik heb overal naar haar gezocht. 799 01:05:15,040 --> 01:05:17,140 Oké, vertel het me dan. Wat wil je mij hebben te doen? 800 01:05:56,330 --> 01:05:57,330 Mevrouw Parkin! 801 01:06:03,170 --> 01:06:04,170 Mevrouw Parkin! 802 01:06:08,310 --> 01:06:11,090 Carrie maakt zich zorgen om je. Dat had ze geen idee wat er met je is gebeurd. 803 01:06:11,810 --> 01:06:14,330 Als je mij de auto laat halen, zou ik dat doen graag een lift naar huis. 804 01:06:16,710 --> 01:06:19,450 Ik wil graag even gaan zitten, als u niet wilt geest. 805 01:06:41,200 --> 01:06:42,200 Gaat het? 806 01:06:43,140 --> 01:06:44,280 Fijn, dank je. 807 01:06:44,580 --> 01:06:45,580 Jij ook? 808 01:06:45,640 --> 01:06:48,300 Nou, ik moest de hele stad door om te zoeken voor jou. 809 01:06:49,040 --> 01:06:50,660 Sorry als ik je lastig heb gevallen. 810 01:06:53,960 --> 01:07:00,860 Mevrouw Parkin, ik vraag het me af alle mensen die zich hebben aangemeld 811 01:07:00,860 --> 01:07:02,520 Hoe komt het dat je voor ons hebt gekozen voor deze functie? 812 01:07:02,740 --> 01:07:04,980 Jij en ik zijn niet bepaald vogels van een veer. 813 01:07:08,020 --> 01:07:09,920 Je doet me denken aan mijn man. 814 01:07:11,730 --> 01:07:13,830 Sorry dat ik het vraag, maar is dat goed? of slecht? 815 01:07:14,810 --> 01:07:17,030 Hangt af van welk jaar we het hebben over. 816 01:07:19,050 --> 01:07:20,990 Een portret op zolder, is hij dat? 817 01:07:22,010 --> 01:07:23,750 Dat was een slecht jaar. 818 01:07:24,710 --> 01:07:26,230 Ik heb dat portret nooit leuk gevonden. 819 01:07:26,650 --> 01:07:30,250 Het leek mij altijd zo... zo pompeus. 820 01:07:30,510 --> 01:07:32,090 Hierdoor lijkt hij op een knuffel overhemd. 821 01:07:34,710 --> 01:07:36,210 Zo was hij niet altijd. 822 01:07:37,200 --> 01:07:41,900 Toen David en ik voor het eerst trouwden, wij waren net als elk ander jong stel, vol 823 01:07:41,900 --> 01:07:48,520 van plannen en enthousiasme voor de toekomst. Maar helaas kunnen mensen dat wel 824 01:07:48,520 --> 01:07:49,520 verandering. 825 01:07:50,220 --> 01:07:51,220 David deed het. 826 01:07:51,760 --> 01:07:56,400 Hij begon steeds meer te reizen, maakte veel geld. 827 01:07:56,700 --> 01:08:01,080 En hoe meer succes hij had, hoe meer hij wilde. 828 01:08:07,310 --> 01:08:12,390 Richard, heb je nog meer gegeven? dacht aan mijn vraag, het eerste geschenk 829 01:08:12,390 --> 01:08:14,410 Kerstmis? Ik werk eraan. 830 01:08:14,750 --> 01:08:16,630 Het is geen triviale vraag. 831 01:08:18,490 --> 01:08:19,710 Ik zal er nog eens over nadenken. 832 01:08:21,109 --> 01:08:22,109 Ik beloof het. 833 01:08:25,350 --> 01:08:26,350 Hallo, lieverd. 834 01:08:26,750 --> 01:08:28,510 O, dat was een interessante middag. 835 01:08:29,450 --> 01:08:30,790 Ik zal je één ding tegelijk vertellen. 836 01:08:31,310 --> 01:08:33,130 Nu weten we waar ze de hele tijd heen gaat. 837 01:08:33,819 --> 01:08:36,620 Zij en haar man hebben het misschien niet gehad beste relatie ter wereld, maar zij 838 01:08:36,620 --> 01:08:38,819 moet van hem gehouden hebben. Ze bezoekt de zijne elke week begraven. 839 01:08:39,040 --> 01:08:42,540 Het verbaast me dat ik haar daar nooit heb gezien, wel. Ik kom elke dag langs dat kerkhof 840 01:08:42,540 --> 01:08:43,540 mijn weg naar mijn werk. 841 01:08:45,340 --> 01:08:46,340 Richard. 842 01:08:49,300 --> 01:08:50,460 Het gaat echt niet goed met Mary. 843 01:08:51,479 --> 01:08:52,479 Wat bedoel je? 844 01:08:53,620 --> 01:08:56,359 Ze vroeg me om haar naar haar dokter te brengen nadat je haar thuisbracht. 845 01:08:57,160 --> 01:08:58,160 Wat is er mis? 846 01:09:00,060 --> 01:09:01,060 Het is haar hart. 847 01:09:01,960 --> 01:09:06,439 Ze gebruikt al jaren medicijnen, maar... Uit de laatste tests blijkt dat medicatie 848 01:09:06,439 --> 01:09:07,700 zal niet veel meer helpen. 849 01:09:08,880 --> 01:09:09,880 Wat gaat ze doen? 850 01:09:12,700 --> 01:09:15,319 Blijkbaar is dat op Mary's leeftijd wel zo niets anders kunnen ze doen. 851 01:09:16,439 --> 01:09:18,600 Haar dokter zei dat haar hart niet meegeeft uit. 852 01:09:19,840 --> 01:09:22,640 Carrie, het spijt me. Het spijt me. 853 01:09:23,060 --> 01:09:24,899 Ik weet niet hoe ik het ga vertellen Jenna. 854 01:09:53,580 --> 01:09:56,260 Begin nu geen medelijden met mij te krijgen. 855 01:09:57,760 --> 01:10:02,280 Ik wil alleen dat je weet of dat zo is alles wat we kunnen doen. 856 01:10:04,600 --> 01:10:08,940 Het troost mij te weten dat Kerry en... Jenna is er. 857 01:10:15,440 --> 01:10:16,760 Welterusten, mevrouw Parkin. 858 01:10:17,600 --> 01:10:18,700 Goedenacht, Richard. 859 01:10:35,260 --> 01:10:36,620 De advertentie begint dinsdag te lopen. 860 01:10:37,400 --> 01:10:40,980 Skischoenen zijn binnen, maar Richard, wij wel Ik moet meer snowboards bestellen. 861 01:10:41,300 --> 01:10:43,240 Pronto. Die dingen vliegen eruit hier. 862 01:10:43,740 --> 01:10:45,620 Ik denk dat we nog maar een stuk of tien hebben zo. 863 01:10:46,420 --> 01:10:49,300 Zelfs de puristen beginnen dat te doen converteren. Zou jij daarvoor kunnen zorgen 864 01:10:50,860 --> 01:10:51,860 Hallo? 865 01:10:52,940 --> 01:10:54,220 Ricardo? Hè? 866 01:10:54,760 --> 01:10:55,760 Wat? 867 01:10:56,140 --> 01:10:57,500 Je hebt geen woord gehoord van wat ik zei, hè? 868 01:10:58,040 --> 01:10:59,200 Ik heb net het eerste deel gemist. 869 01:11:00,520 --> 01:11:01,520 Snowboarden. 870 01:11:01,840 --> 01:11:02,840 Ja, juist. Oké. 871 01:12:19,980 --> 01:12:26,960 Waarom eet Mary niet met ons mee? ze heeft er geen zin meer in, lieverd 872 01:12:26,960 --> 01:12:28,300 Excuseer mij alstublieft 873 01:12:28,300 --> 01:12:38,220 Maria's 874 01:12:38,220 --> 01:12:44,560 erger worden is ze niet het grootste deel van de week op haar kamer eet 875 01:12:44,560 --> 01:12:46,300 Weet dat ik het niet kan laten om dat te denken 876 01:12:47,240 --> 01:12:50,840 Het is meer dan de ziekte haar daar houden. Ik voel het gewoon zo 877 01:12:50,860 --> 01:12:51,960 Ik kan niets doen. 878 01:12:52,900 --> 01:12:57,620 Ik voel me gewoon schuldig. Al die vervelende dingen die ik over haar zei. Nee, nee. Nee, dat ben ik 879 01:12:57,620 --> 01:12:58,620 serieus. 880 01:13:00,580 --> 01:13:04,780 Wat het ook is, ze wil van mij, ik gewoon Het lijkt erop dat ik het haar niet kan geven. 881 01:13:38,330 --> 01:13:39,330 Ja? 882 01:13:41,090 --> 01:13:43,050 Mevrouw Barkin, vindt u het erg als ik binnenkom? 883 01:13:43,970 --> 01:13:44,970 Helemaal niet. 884 01:13:49,570 --> 01:13:51,890 Ik heb over je nagedacht vraag. 885 01:13:53,190 --> 01:13:54,530 Het eerste kerstcadeau. 886 01:13:56,650 --> 01:13:57,770 Ik weet wat het was. 887 01:14:00,070 --> 01:14:01,070 Het was liefde. 888 01:14:02,670 --> 01:14:05,850 Het eerste geschenk van Kerstmis was liefde. 889 01:14:07,040 --> 01:14:08,420 Dat is een begin, Richard. 890 01:14:13,100 --> 01:14:17,800 Mevrouw Parkin, waarom is het zo belangrijk om dat te doen? jij dat ik dit ding krijg? 891 01:14:24,900 --> 01:14:26,220 Een onafgemaakte zaak, denk ik. 892 01:14:48,810 --> 01:14:52,270 Het is zo koud vandaag, Mary, ik heb een... mooie pot groentestoofpot. 893 01:14:53,190 --> 01:14:54,190 Maria? 894 01:14:55,610 --> 01:14:56,610 Maria! 895 01:15:02,570 --> 01:15:04,190 Ja, ik ben op de derde verdieping. 896 01:15:06,270 --> 01:15:13,230 Kamer 400. 897 01:15:15,350 --> 01:15:16,410 Tweede deur links. Bedankt. 898 01:16:00,750 --> 01:16:03,030 Waarom kon ik niet in het ziekenhuis blijven? Moeder? 899 01:16:03,310 --> 01:16:04,450 Omdat er tijd is voor jou om te komen thuis. 900 01:16:05,690 --> 01:16:08,130 Zal Mary thuis zijn met Kerstmis? 901 01:16:09,390 --> 01:16:11,030 Nee, lieverd, Mary is erg ziek. 902 01:16:14,110 --> 01:16:15,550 Gaat ze dood? 903 01:16:18,350 --> 01:16:19,350 Ja. 904 01:16:20,010 --> 01:16:21,370 Jenna, ik ben bang van wel. 905 01:16:23,610 --> 01:16:26,450 Ik wil Mary haar Kerstmis geven aanwezig, schat. 906 01:16:27,050 --> 01:16:28,530 Dat vind ik een leuk idee. 907 01:16:31,340 --> 01:16:32,780 Kom op, lieverd. Het is tijd om naar bed te gaan. 908 01:16:35,480 --> 01:16:37,340 Papa, geloof jij in engelen? 909 01:16:39,080 --> 01:16:41,420 Ik heb er nog nooit een gezien. Geen echte, hoe dan ook. 910 01:16:43,100 --> 01:16:45,900 Betekent dat iets wat je niet ziet? is niet echt? 911 01:16:47,900 --> 01:16:48,900 Nee. 912 01:16:49,180 --> 01:16:51,060 Nee, dat is wat geloof is. Wat? 913 01:16:52,840 --> 01:16:53,840 Nou ja, geloof. 914 01:16:55,060 --> 01:16:57,120 Geloven in iets wat je niet kunt echt zien. 915 01:16:57,460 --> 01:16:58,460 Zoals engelen? 916 01:17:05,290 --> 01:17:06,290 Zoals engelen. 917 01:18:21,930 --> 01:18:22,930 Je ziet er uitgeput uit. 918 01:18:23,210 --> 01:18:24,210 Het was een lange nacht. 919 01:18:24,810 --> 01:18:28,450 De dokters houden haar zo comfortabel als ze kunnen. Ze is geweest 920 01:18:28,450 --> 01:18:29,450 en aan. 921 01:18:30,330 --> 01:18:32,770 Ik zou willen dat je niet hoeft te blijven. Nee, ik wil. 922 01:18:33,370 --> 01:18:36,670 Ik moet gewoon even gaan, Maar bel me alsjeblieft als er iets is 923 01:18:36,790 --> 01:18:37,790 oké? Natuurlijk. 924 01:18:56,460 --> 01:18:57,520 Ik heb iets voor je meegenomen, Mary. 925 01:18:57,860 --> 01:18:59,560 Het is jouw kerstcadeau. 926 01:19:08,380 --> 01:19:10,160 O, het is prachtig. 927 01:19:13,440 --> 01:19:14,900 Dank je, Jenna. 928 01:19:16,900 --> 01:19:20,420 En jij ook, mijn liefste, voor jouw vriendschap. 929 01:19:21,140 --> 01:19:23,940 Het heeft zoveel voor mij betekend. 930 01:19:41,290 --> 01:19:42,290 Hé, vriend. 931 01:19:42,310 --> 01:19:45,110 Ik weet dat je geen zin hebt om feest te vieren, Maar waarom sluit je het niet, kom 932 01:19:45,110 --> 01:19:48,490 buiten, zeg hallo tegen een aantal mensen. ik Ik moet terug naar het ziekenhuis nadat ik 933 01:19:48,490 --> 01:19:49,490 hier eindigen. 934 01:19:49,990 --> 01:19:50,990 George? Ja? 935 01:19:51,370 --> 01:19:52,490 Laat me je een vraag stellen. 936 01:19:53,790 --> 01:19:55,990 Weet je nog de laatste keer dat we gingen? skiën? 937 01:19:57,490 --> 01:20:01,010 Skiën? Ja, skiën. Weet je, dat iets dat we vroeger graag deden 938 01:20:01,010 --> 01:20:02,010 tijd geleden. 939 01:20:02,270 --> 01:20:04,730 We hebben er gewoon geen tijd voor gehad allemaal. Vreemd, nietwaar? 940 01:20:06,660 --> 01:20:11,120 Ik bedoel, hier zijn we dan, omringd door ski's apparatuur, en we hebben niet eens tijd 941 01:20:11,120 --> 01:20:13,320 doe wat ons hierin heeft gebracht zaken op de eerste plaats. 942 01:20:13,520 --> 01:20:17,160 Ik zou graag de subtiele ironie ervan willen bespreken de situatie verder, maar... Doe jij dat ook? 943 01:20:17,160 --> 01:20:20,960 onthoud dat we besloten dat dit ooit een winkel was de hoek om, daar gingen we heen 944 01:20:20,960 --> 01:20:22,000 een assistent-manager inhuren? 945 01:20:22,700 --> 01:20:25,300 Weet je, leun achterover, geef wat meer uit tijd met het gezin? 946 01:20:26,460 --> 01:20:27,800 Wat is er met dat idee gebeurd? 947 01:20:28,060 --> 01:20:29,320 Het idee is er nog steeds. 948 01:20:29,540 --> 01:20:31,160 Het is gewoon uitgesteld, dat is alles. 949 01:20:31,440 --> 01:20:32,900 Ja, ik wil het niet uitstellen. 950 01:20:33,960 --> 01:20:34,960 Wat bedoel je? 951 01:20:40,300 --> 01:20:43,200 George, het tweede wil ik niet doen winkel. 952 01:20:44,800 --> 01:20:48,520 Ik wil mijn gezin niet uitstellen meer. 953 01:20:53,360 --> 01:20:59,380 Richard, ik weet dat je veel hebt meegemaakt van de stress de laatste tijd, en het spijt me echt 954 01:20:59,380 --> 01:21:00,580 over mevrouw Parkin. 955 01:21:02,160 --> 01:21:03,160 Waarom gaan we niet gewoon... 956 01:21:03,350 --> 01:21:04,550 Zet dit allemaal even opzij. 957 01:21:04,990 --> 01:21:06,970 We zullen het daarna over de tweede winkel hebben de feestdagen. 958 01:21:09,690 --> 01:21:12,590 George, wat vind jij van het eerste cadeau? van Kerstmis was? 959 01:21:14,330 --> 01:21:15,330 Een gelijkspel. 960 01:21:17,330 --> 01:21:18,930 Er is een glimlach die ik ken en waar ik van houd. 961 01:25:38,030 --> 01:25:43,670 Mijn lieve Andrea, wat zou ik graag willen zeg deze dingen in je vriendelijke gezicht. 962 01:25:44,670 --> 01:25:48,810 Ik weet dat dit voorlopig niet zo kan zijn, en dit doet mij zoveel pijn. 963 01:25:50,250 --> 01:25:54,590 Het feit dat ik je moet opgeven, heeft mij gemaakt eindelijk begrijpen hoe grenzeloos de 964 01:25:54,590 --> 01:25:58,570 God is waarlijk, dat hij de zijne zou kunnen geven enige zoon. 965 01:25:59,710 --> 01:26:04,990 Naarmate mijn geloof groeide, groeide ook mijn hoop, Ik hoop dat ik je op een dag in mijn hart zal vasthouden 966 01:26:04,990 --> 01:26:05,990 armen weer. 967 01:26:06,290 --> 01:26:07,290 Tot dan. 968 01:26:07,990 --> 01:26:09,490 Ik hou van je, mijn kleine engel. 969 01:26:10,850 --> 01:26:11,850 Moeder. 970 01:26:22,030 --> 01:26:23,030 Meneer Hoover. 971 01:26:24,450 --> 01:26:26,950 Carrie. Mevrouw Parkin had een dochter. 972 01:26:27,670 --> 01:26:32,030 Andrea. Ze was toen nog maar vijf jaar oud ze stierf op dezelfde leeftijd als Jenna. 973 01:26:33,050 --> 01:26:34,710 Ze schreef de brieven aan Andrea. 974 01:26:35,350 --> 01:26:36,670 Ze woont samen met dit meisje. 975 01:26:36,940 --> 01:26:41,680 treur om al die jaren, lieverd De dokter zei dat ze niet lang meer heeft 976 01:27:13,580 --> 01:27:14,580 Het spijt me zo. 977 01:27:15,600 --> 01:27:17,820 Ik wou dat je ons over Andrea had verteld. 978 01:27:21,100 --> 01:27:22,960 Ik begrijp het nu, Maria. 979 01:27:24,780 --> 01:27:26,680 Het eerste kerstcadeau. 980 01:27:29,540 --> 01:27:30,980 Het was een kind. 981 01:27:34,120 --> 01:27:40,960 Want God had de wereld zo lief dat hij gaf zijn eniggeboren zoon. 982 01:27:46,280 --> 01:27:48,000 Goede zorg voor je gezin. 983 01:30:22,830 --> 01:30:26,970 Het was Mary's genereuze wens dat we belden haar huis het onze. 984 01:30:28,150 --> 01:30:33,370 We koesteren het huis en kijken ernaar uit om ons gezin in zijn liefde groot te brengen 985 01:30:33,370 --> 01:30:34,370 omarmen. 986 01:30:35,830 --> 01:30:42,650 Maar het grootste geschenk dat Mary mij gaf was de lessen die ze mij leerde over hoe 987 01:30:42,650 --> 01:30:47,910 Onze kostbare tijd is hier, over liefde en familie. 988 01:30:49,030 --> 01:30:50,790 De lessen die kwamen. 989 01:30:51,560 --> 01:30:52,900 Met de kerstbox.